🚀 go-pugleaf

Received: from ns30232.ovh.net (ns30232.ovh.net [213.186.45.43])
	by mta02.vianetworks.ch (8.12.10/8.12.9) with SMTP id i0O89bfZ030565
	for <domain@mcnet.ch>; Sat, 24 Jan 2004 09:09:37 +0100 (CET)
	(envelope-from thomas.egli@thefound.org)
Message-Id: <200401240809.i0O89bfZ030565@mta02.vianetworks.ch>
X-VIANETWORKS-Mailtag: 200401240809.i0O89bfZ030565
Received: (qmail 15961 invoked by uid 503); 24 Jan 2004 07:49:24 -0000
Received: from unknown (HELO SiteScapeForum-Mailer) (127.0.0.1)
  by localhost with SMTP; 24 Jan 2004 07:49:24 -0000
MIME-Version: 1.0
Date: Sat 24 Jan 2004 08:45:11 +0100
From: thomas.egli@thefound.org
To: Distribution@mta02.vianetworks.ch
Subject: Bonne annee 2004 2004 wishes
Mailer: SiteScape Forum Mail Agent
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.30 (www . roaringpenguin . com /
mimedefang)
X-OriginalArrivalTime: 24 Jan 2004 08:09:38.0531 (UTC)
FILETIME=[696A5330:01C3E251]
X-Filter-Version: 1.14 (mail.eunet.ch)
Return-Path: thomas.egli@thefound.org



--


http://www.thefound.org/CR/dispatch.cgi/tw.lafondatio_conseil/showFolder/100522


English version of my wishes is at the bottom  

  

Ch�res toutes, Chers tous,  

Encore une ann�e de pass�e et malgr� les difficult�s que traverse le
Monde, nous sommes encore en vie pour certains.

C'est le coeur quelque peu dubitatif, mais n�anmoins fid�le � son
espoir, que je vous souhaite � tous une tr�s bonne ann�e 2004 !

De mon c�t�, vous le savez d�j� pour certains, vous l'apprendrez pour
d'autres, j'ai pass� l'essentiel de mon ann�e 2003 � organiser mes
activit�s et celles de mes plus proches collaborateurs au sein d'un
groupe d'affaires du nom de groupe alpha. Bien du chemin a �t�
parcouru, m�me s'il reste encore �norm�ment de travail � effectuer. Le
groupe alpha a la chance d'�tre constitu� des FORUMs DE GENEVE (dont
GENEVE lui-m�me, mais aussi KINSHASA, et prochainement BUENOS AIRES et
BEIJING), bien entendu du collectif de coachs Tiny World, du magazine
et club d'affaires Le MANAGEMENT DURABLE, etc. Pour nous, "Faire
affaires et rendre service � l'humanit�" est plus que jamais r�aliste,
et nous tenterons encore de le d�montrer chaque seconde de 2004.
Dor�navant, vous serez inform�s en temps r�el de notre avancement en
visitant le Centre de Ressources que nous partageons avec les autres
groupes d'affaires avec qui nous sommes en concertation par cet outil.
C'est sur ce portail que nous ferons appara�tre toutes nos activit�s.

C'est justement dans ce Centre de Ressources en ligne que je vais
investir une partie de mon temps durant 2004. Vous pouvez d'ores et
d�j� consulter le site sur  www.thefound.org (http://www.thefound.org)
 mais aussi  www.forumdekinshasa.com (http://www.forumdekinshasa.com) 
par exemple. Le FORUM DE KINSHASA qui d'ailleurs aura lieu du 20 au 22
mai 2004 et auquel je vous encourage � y participer !

Certains de vous ont exprim� l'intention de soutenir cette action plus
connue sous le nom de "La Fondation". Cette structure de concertation
entre groupes d'affaires accepte avec grand plaisir votre aide, et
nous avons ouvert une page pour recueillir vos dons. Ils serviront
exclusivement au fonctionnement futur du Centre de Ressources de La
Fondation. Pour nous aider, il vous suffit de vous loger sur le site,
et de remplir la page : 
http://www.thefound.org/CR/dispatch.cgi/tw.lafondatio_gestionfi

Puissions nous tous garder confiance dans l'�tre humain, et ne pas
nous laisser aller au d�sespoir m�me si nous ne voyons aucune
am�lioration venir. Ne nous laissons pas non plus aller � certaines
critiques et messages qui s�parent les peuples. Les affaires aussi
doivent pouvoir rallier les civilisations. Rejoignons-nous dans
l'action plut�t que de voir le mauvais c�t� des choses. Contre la
guerre, il y a une arme tr�s efficace : le voyage. Voyageons ! et nous
nous rendrons compte que l'Autre n'est pas un monstre, et est un �tre
humain aussi simple et complexe que nous le sommes chacun de nous.

Encore merci pour votre soutien � tous, et � tr�s bient�t sur le
terrain.

Thomas EGLI  

  

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Sorry in advance for my poor english ;-)  

  

Dear all,  

One more year spent and in spite of the difficulties on the World, we
are still in life for some of us.

It is the with the dubitative heart, but nevertheless faithful to its
hope, that I wish you with all a very good year 2004!

On my side, you already know it for some, you will learn it for other,
I passed the major part of my year 2003 to organize my activities and
those of my closer collaborators within a business group which name
alpha group. Well way was traversed, even if it still enormously works
to carry out. The alpha group has the chance to be consisted of the
GENEVA FORUMs (with GENEVA, but also KINSHASA, and soon BUENOS AIRES
and BEIJING), of course of the collective of coaches Tiny World, the
magazine and club of businesses The SUSTAINABLE MANAGEMENT, etc. For
us, "To make business and offer services to humanity" is more than
ever realistic, and we will still try to show it at each second of
2004. Henceforth, you will be informed in real time of our move by
visiting the Resources Centre which we share with the other business
groups with which we are in dialogue through this tool. It is on this
gate that we will reveal all our activities.

It is precisely in this online Resources Centre that I will invest a
part of my time during 2004. You can right now consult the site on 
www.thefound.org (http://www.thefound.org)  but also 
www.kinshasaforum.com (http://www.kinshasaforum.com)  for example.
Besides, the KINSHASA FORUM which will take place from the May 20th to
22nd, and I encourage you to take part in it!

Some of you expressed the intention to support this action more known
under the name of "The Foundation". This dialogue structure between
business groups accepts with great pleasure your assistance, and we
opened a page to collect your gifts. They will be used exclusively for
future operations of the Resources Centre of The Foundation. To help
us, you just need to log into the site, and to fill out the page: 
http://www.thefound.org/CR/dispatch.cgi/tw.lafondatio_gestionfi

Let's can all keep confidence in the humankind, and not let to us go
to despair even if we do not see any improvement coming. Do not let us
go to some criticize and messages that separate the people. The
business also must be able to rejoin civilizations. Let's join into
action rather than to see the bad side of the things. Against the war,
there is a very effective weapon: the voyage. Let us travel! and we
will realize that the Other is not a monster, and is a as simple and
complex human being as we are each one of us.

Still thank you for your support from all, and see you soon on the
ground.

Thomas EGLI