🚀 go-pugleaf

Frank David <fdavid@soziologie.unizh.ch> wrote in article
<5gu7bj$dvf@rzunews.unizh.ch>...
> Kennt jemand Unternehmen, die mit maschinellen Uebersetzungs-
> Programmen Erfahrung haben oder hat jemand schon selber Erfahrung mit
> solchen Programmen?

IT IS A DISASTER! Those programs cannot translate everything, so you still
need to check. For a good professional translator, this costs as much time
as translating... and the quality of the final product is worse.
Unless a translator is a bad typer, or not a very good translator,
translation software reduces productivity.


-- 
Enrico Riboni
ESC Engineers and Scientists Center
Translation Division
Rue de la Combe 13, CH-2054 Ch�zard
Phone: + 41 - 32 - 853 65 91
Fax:+ 41 - 32 - 853 65 55 



> Speziell geht es um das Messen von Produktivitaetsveraenderungen
> an Arbeitsplaetzen, wo solche Programme eingesetzt werden.
> Falls jemand Literatur zu diesem speziellen Thema kennt,
> waere dies auch sehr nuetzlich.
> -- 
> -------------------------------------
> Frank David                         |
> Tannenrauchstr. 35/105              |  
> 8038 Zuerich                        |
> Tel:01 482 21 73 oder               |  
>     01 481 92 92                    |
> E-Mail:fdavid@soziologie.unizh.ch   |
> -------------------------------------
> 
>