Article View: chile.comp.misc
Article #56Re: Programa para subtitular
From: Luis Riquelme
Date: Fri, 13 Jun 2003 06:24
Date: Fri, 13 Jun 2003 06:24
12 lines
2305 bytes
2305 bytes
Si vas a subtitular con los subtitulos incrustados en la peli, tienes que usar el formato .ssa, en virtualdub ( http://www.virtualdub.org )con el plugin de subtitle. Para lo cual editas con SubtitleWorkshop (http://urusoft.cjb.net ), u otro editor que te guste, y lo guardas con la extensi�n .ssa <huife@hotmail.com> escribi� en el mensaje news:3ee9669e@news.vcd.cl... > Necesito un programa para subtitular. > > Tengo un video en ingles (10 minutos) que necesito subtitular en espa�ol. > > Gracias
Technical Details
Message-ID:
<bcbqmq$ofl$1@news1.nivel5.cl>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-xit-09!sn-xit-08!supernews.com!small1.nntp.aus1.giganews.com!border1.nntp.aus1.giganews.com!nntp.giganews.com!nntp-relay.ihug.net!ihug.co.nz!news-hog.berkeley.edu!ucberkeley!enews.sgi.com!news1.nivel5.cl!not-for-mailReferences:
<3ee9669e@news.vcd.cl>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: SPANISH,ASCII X-Google-Thread: f9ea8,297c2ac1dab5c026 X-Google-Attributes: gidf9ea8,public X-Google-Thread: 114e1a,297c2ac1dab5c026 X-Google-Attributes: gid114e1a,public X-Google-Thread: 11460a,297c2ac1dab5c026 X-Google-Attributes: gid11460a,public X-Google-Thread: fad43,297c2ac1dab5c026 X-Google-Attributes: gidfad43,public X-Google-Thread: 107d6b,297c2ac1dab5c026 X-Google-Attributes: gid107d6b,public X-Google-Thread: f82d0,297c2ac1dab5c026 X-Google-Attributes: gidf82d0,public X-Google-Thread: 1054ea,297c2ac1dab5c026 X-Google-Attributes: gid1054ea,public X-Google-Thread: 10fd2d,297c2ac1dab5c026 X-Google-Attributes: gid10fd2d,public X-Google-ArrivalTime: 2003-06-12 23:24:31 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-xit-09!sn-xit-08!supernews.com!small1.nntp.aus1.giganews.com!border1.nntp.aus1.giganews.com!nntp.giganews.com!nntp-relay.ihug.net!ihug.co.nz!news-hog.berkeley.edu!ucberkeley!enews.sgi.com!news1.nivel5.cl!not-for-mail From: "Luis Riquelme" <lrique@vtr.net> Newsgroups: chile.comp.misc,chile.comp.pc,chile.comp.www,chile.mercado.hardware,chile.mercado.juegos,chile.comp.unix,chile.comp.internet,chile.comp.multimedia Subject: Re: Programa para subtitular Date: Fri, 13 Jun 2003 02:24:21 -0400 Organization: Varios Lines: 14 Message-ID: <bcbqmq$ofl$1@news1.nivel5.cl> References: <3ee9669e@news.vcd.cl> NNTP-Posting-Host: cm-inde-245-207.cm.vtr.net X-Trace: news1.nivel5.cl 1055485466 25077 200.83.245.207 (13 Jun 2003 06:24:26 GMT) X-Complaints-To: news@news1.nivel5.cl NNTP-Posting-Date: Fri, 13 Jun 2003 06:24:26 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165