Correcta forma de decirlo?

Article View: chile.comp.programacion

Article #571

Back to chile.comp.programacion Previous Next

#571

From: Christian Szita
Date: Tue, 18 Dec 2007 21:02

11 lines
1210 bytes

Para quien sepa algo mas de ingl�s.. relacionado con la inform�tica.. est� 
bien traducido este t�rmino?

Modularizing Advanced Transaction Management Tackling Tangled Aspect Code

como:

Modularizaci�n de Gesti�n Avanzada de Transacciones - Abordando el aspecto 
intrincado del c�digo

gracias

Technical Details

Message-ID: <fk9cn4$dr2$1@news.nivel5.cl>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!news.glorb.com!news.kjsl.com!news.nivel5.cl!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: 1593cb,56b520ff702c9c95,start
X-Google-Attributes: gid1593cb,public,usenet
X-Google-Language: SPANISH,ASCII
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!news.glorb.com!news.kjsl.com!news.nivel5.cl!not-for-mail
From: "Christian Szita" <christian@deadspam.com>
Newsgroups: chile.comp.programacion
Subject: Correcta forma de decirlo?
Date: Tue, 18 Dec 2007 18:02:35 -0300
Organization: Varios
Lines: 13
Message-ID: <fk9cn4$dr2$1@news.nivel5.cl>
NNTP-Posting-Host: pc-175-241-83-200.cm.vtr.net
X-Trace: news.nivel5.cl 1198011940 14178 200.83.241.175 (18 Dec 2007 21:05:40 GMT)
X-Complaints-To: news@news.nivel5.cl
NNTP-Posting-Date: Tue, 18 Dec 2007 21:05:40 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3198