🚀 go-pugleaf

"Andres Norambuena Venegas" <anorambuenav@gmailSINESTO.com> escribi� en el 
mensaje news:Xns9AAAA1EEF126Canorambuenavgmailcom@190.54.16.4...
> Por que sera que mucha gente,  especialmente de algo de edad al
> refrigerador le dice el "frigider"

Gugleando encontr� la respuesta:
http://www.frigidaire.com/

Supongo que fue la primera marca de refrigeradores que apareci� por estos 
lados del planeta.
Nuestros nietos se reir�n porque seguiremos usando "confor" y "escoch" :D
Saludos
Lore_San 

Lorena_San <lorenex en @hotmail.com> wrote:
> "Andres Norambuena Venegas" <anorambuenav@gmailSINESTO.com> escribi? en el 
> mensaje news:Xns9AAAA1EEF126Canorambuenavgmailcom@190.54.16.4...
> > Por que sera que mucha gente,  especialmente de algo de edad al
> > refrigerador le dice el "frigider"

> Gugleando encontr? la respuesta:
> http://www.frigidaire.com/

> Supongo que fue la primera marca de refrigeradores que apareci? por estos 
> lados del planeta.
> Nuestros nietos se reir?n porque seguiremos usando "confor" y "escoch" :D

y no se te olviden las "yile" (la misma que usa la yasuri yamilet!) y los "bic"...


-- 
                          Jos� Miguel Santib��ez A.
                           <jms.nospam@nivel5.cl>

"Jos� Miguel Santib��ez" <jms.nospam@nivel5.cl> escribi� en el mensaje 
news:g1hp8l$64u$1@news.nivel5.cl...
> Lorena_San <lorenex en @hotmail.com> wrote:
>> "Andres Norambuena Venegas" <anorambuenav@gmailSINESTO.com> escribi? en 
>> el
>> mensaje news:Xns9AAAA1EEF126Canorambuenavgmailcom@190.54.16.4...
>> > Por que sera que mucha gente,  especialmente de algo de edad al
>> > refrigerador le dice el "frigider"
>
>> Gugleando encontr? la respuesta:
>> http://www.frigidaire.com/
>
>> Supongo que fue la primera marca de refrigeradores que apareci? por estos
>> lados del planeta.
>> Nuestros nietos se reir?n porque seguiremos usando "confor" y "escoch" :D
>
> y no se te olviden las "yile" (la misma que usa la yasuri yamilet!) y los 
> "bic"...
>
Cierto!
F�jate que yo me esfuerzo en decir la palabra correcta, pero ME CUESTA! 
jajaja
o cuando lo digo, me miran con cara fea :D
T�pico caso: "�Tienes un bol�grafo?" @.@ 

haha, debe ser por la misma razon que usas gugleando en lugar de googleando 
?

haha

saludos y bien por este nuevo NG

Hector

"Lorena_San" <lorenex en @hotmail.com> wrote in message 
news:g1fcbe$od2$1@news.nivel5.cl...
> "Andres Norambuena Venegas" <anorambuenav@gmailSINESTO.com> escribi� en el 
> mensaje news:Xns9AAAA1EEF126Canorambuenavgmailcom@190.54.16.4...
>> Por que sera que mucha gente,  especialmente de algo de edad al
>> refrigerador le dice el "frigider"
>
> Gugleando encontr� la respuesta:
> http://www.frigidaire.com/
>
> Supongo que fue la primera marca de refrigeradores que apareci� por estos 
> lados del planeta.
> Nuestros nietos se reir�n porque seguiremos usando "confor" y "escoch" :D
> Saludos
> Lore_San
> 

Hector Rojas escribi�:
> haha, debe ser por la misma razon que usas gugleando en lugar de googleando 
> ?
> 
> haha
> 
> saludos y bien por este nuevo NG
> 
   nuevo?

"Hector Rojas" <rojas.hector@sbcglobal.net> escribi� en el mensaje 
news:rJ6%j.2962$co7.1148@nlpi066.nbdc.sbc.com...
> haha, debe ser por la misma razon que usas gugleando en lugar de 
> googleando ?
Para el caso, da igual.
Es un pr�stamo del ingl�s y cuando sea aceptado por la RAE te aseguro que 
queda como yo lo dije al comienzo. Asi sucedi� con el f�tbol, el computador, 
etc :) 

Lorena_San wrote:
> "Hector Rojas" <rojas.hector@sbcglobal.net> escribi� en el mensaje 
> news:rJ6%j.2962$co7.1148@nlpi066.nbdc.sbc.com...
>> haha, debe ser por la misma razon que usas gugleando en lugar de 
>> googleando ?
> Para el caso, da igual.
> Es un pr�stamo del ingl�s y cuando sea aceptado por la RAE te aseguro que 
> queda como yo lo dije al comienzo. Asi sucedi� con el f�tbol, el computador, 
> etc :) 

En el sur aun le dicen asi, gente de temuco por ejemplo.
Frigider al refrigerador... pastillas a los caramelos, etc.
Dudo que llegue a la RAE, seria como que confort fuese sinonimo de papel 
higienico.

"Paola" <nospam@preguntelo.com> escribi� en el mensaje 
news:g1kb5a$min$1@cipres.cec.uchile.cl...
> Lorena_San wrote:
>> "Hector Rojas" <rojas.hector@sbcglobal.net> escribi� en el mensaje 
>> news:rJ6%j.2962$co7.1148@nlpi066.nbdc.sbc.com...
>>> haha, debe ser por la misma razon que usas gugleando en lugar de 
>>> googleando ?
>> Para el caso, da igual.
>> Es un pr�stamo del ingl�s y cuando sea aceptado por la RAE te aseguro que 
>> queda como yo lo dije al comienzo. Asi sucedi� con el f�tbol, el 
>> computador, etc :)
>
> En el sur aun le dicen asi, gente de temuco por ejemplo.
> Frigider al refrigerador... pastillas a los caramelos, etc.
> Dudo que llegue a la RAE, seria como que confort fuese sinonimo de papel 
> higienico.

Lo dije sobre guglear. Es internacional. 

Lorena_San wrote:
> "Paola" <nospam@preguntelo.com> escribi� en el mensaje 
> news:g1kb5a$min$1@cipres.cec.uchile.cl...
>> Lorena_San wrote:
>>> "Hector Rojas" <rojas.hector@sbcglobal.net> escribi� en el mensaje 
>>> news:rJ6%j.2962$co7.1148@nlpi066.nbdc.sbc.com...
>>>> haha, debe ser por la misma razon que usas gugleando en lugar de 
>>>> googleando ?
>>> Para el caso, da igual.
>>> Es un pr�stamo del ingl�s y cuando sea aceptado por la RAE te aseguro que 
>>> queda como yo lo dije al comienzo. Asi sucedi� con el f�tbol, el 
>>> computador, etc :)
>> En el sur aun le dicen asi, gente de temuco por ejemplo.
>> Frigider al refrigerador... pastillas a los caramelos, etc.
>> Dudo que llegue a la RAE, seria como que confort fuese sinonimo de papel 
>> higienico.
> 
> Lo dije sobre guglear. Es internacional. 

ah, pf, ok... si, pero seria un vicio porque la accion existe, y 
estarias asociando una "marca" no una accion generica

Paola <nospam@preguntelo.com> wrote in
news:g1kjpq$min$5@cipres.cec.uchile.cl: 

> Lorena_San wrote:
>> "Paola" <nospam@preguntelo.com> escribi� en el mensaje 
>> news:g1kb5a$min$1@cipres.cec.uchile.cl...
>>> Lorena_San wrote:
>>>> "Hector Rojas" <rojas.hector@sbcglobal.net> escribi� en el mensaje 
>>>> news:rJ6%j.2962$co7.1148@nlpi066.nbdc.sbc.com...
>>>>> haha, debe ser por la misma razon que usas gugleando en lugar de 
>>>>> googleando ?
>>>> Para el caso, da igual.
>>>> Es un pr�stamo del ingl�s y cuando sea aceptado por la RAE te
>>>> aseguro que queda como yo lo dije al comienzo. Asi sucedi� con el
>>>> f�tbol, el computador, etc :)
>>> En el sur aun le dicen asi, gente de temuco por ejemplo.
>>> Frigider al refrigerador... pastillas a los caramelos, etc.
>>> Dudo que llegue a la RAE, seria como que confort fuese sinonimo de
>>> papel higienico.
>> 
>> Lo dije sobre guglear. Es internacional. 
> 
> ah, pf, ok... si, pero seria un vicio porque la accion existe, y 
> estarias asociando una "marca" no una accion generica

Es que precisamente eso es lo que pasa cuando una marca es tan fuerte 
que termina por suplantar, en el habla cotidiana, a la palabra gen�rica. 
Aqu� han citado varios casos, partiendo por el frigider (marca 
Frigidaire de refrigeradores), la gil� (marca Gillette de hojas de 
afeitar), el bic, el confort, etc., hasta googlear o guglear.

F�jate que la RAE ya acept� gillete o gillete:

 (De K. C. Gillette, 1855-1932, industrial estadounidense que la 
invent�; marca reg.).

1. f. Hoja de afeitar desechable.

http://tinyurl.com/5phyc8

Y si el uso se mantiene, alg�n d�a aceptar� las otras, aunque sea como 
chilenismos.