🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: chile.tv
Article #246

Re: GRANDES: MORTADELO Y FILEMON

#246
From: irogar
Date: Fri, 28 Jun 1996 00:00
25 lines
1581 bytes
Miguel Farah F. wrote:

> 
> Que quereis que os diga... yo, el fanatico adorador de Mortadelo, lo vi
> hoy en la tele (dieron _El Balon Catastrofico_), y lo encontre' de lo
> peor, malisimo, INSUFRIBLE. Tuve que hacer un esfuerzo para verlo
> completo.
> La animacion era mala, las discontinuidades del comic fueron mal
> traducidas a la animacion, las voces eran malas (aunque ya me esperaba
> esto). Creo que lo que mas me fastidio' es que Mortadelo, en vez de
> ponerse sus disfraces, lo que hace ws 'transformarse'.

No estoy de acuerdo con lo de la animacion. Encuentro que al ser un 
poco estatica recuerda el caracter de las vignetas. Y por otro lado, 
te imaginas si las voces hubieran sido de doblaje latino, habria 
perdido todo el saborcillo ese...

Respeto tu opinion pero no te creo que no te emocionaste un poco 
cuando los viste. 

En todo caso en los originales nunca se ve que Mortadelo se "ponga" 
disfraces, es mas bien una metamorfosis surrealista. O me equivoco?

Joder, macho . Que mortadelo y Filemon son de lo mejor...
:-)
Technical Details
Message-ID: <31D37A26.3FF@cmet.net>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <4qv3hf$9kq@ict.cec.uchile.cl> <4qv4d4$4f3@huequi.puc.cl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: SPANISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: fbc26,8bbc03431ea1c81c
X-Google-Attributes: gidfbc26,public
From: irogar@cmet.net
Subject: Re: GRANDES: MORTADELO Y FILEMON
Date: 1996/06/28
Message-ID: <31D37A26.3FF@cmet.net>
X-Deja-AN: 162519128
references: <4qv3hf$9kq@ict.cec.uchile.cl> <4qv4d4$4f3@huequi.puc.cl>
content-type: text/plain; charset=us-ascii
organization: RdC
mime-version: 1.0
reply-to: irogar@cmet.net
newsgroups: chile.tv
x-mailer: Mozilla 2.0 (Macintosh; I; 68K)