🚀 go-pugleaf

Pedro Marquez (pmarquez@sunsite.dcc.uchile.cl) wrote:
: Solo una pregunta, no es que me haga el cursi ni nada por el estilo, pero 
: acaso es necesario que en el cine Chileno hablen tanta chucha' ?

           Y ud cree que en el cine Yankee no se habla tanta chucha',
      pa' su informacion un gran numero de filmes de Hollywood (especialmente
      del tipo gangsters, narcos "Scareface", etc) estan llenisimas de
      garabatos y dichos vulgares que a veces me llegan a dar un poco 
      de verguenza cuando debo traducirlos para los demas, porque la
      traduccion de los subtitulos e' como la weas.
           No creen que con lo anterior estoi defendiendo al cine chileno,
      de ninguna manera. Existe un gran potencial en este pais, grandes
      actores, escritores y uno que otro director como Andres Perez. Lo
      que falta soltura, se guian demasiado por una "escuela".



--
*****************************************************************************
*Carlos Saavedra Ardouin        "...Y si es verdad de que errar es humano,  *
*vodka@inf.utfsm.c               nadie puede negarnos el merito de haber    *
*tel: +56 (32) 917887            alcanzado un nivel de humanidad realmente  *
*********************************asombroso."*********************************