🚀 go-pugleaf

Alexis Jeldrez S. (ajeldrez@puc.cl) wrote:
>Un cambio para mejor es el que le hicieron a Garfield, el otro dia escuche
>su voz en ingles y sonaba como un gringo normal pero con suegno y deprimido
>(cuando es mejor el vozarron sarcastico que tiene en espagnol).

Es uno de los pocos casos que conozco en que la voz doblada es mejor que
la original. Por otra parte, el doblaje de Garfield es espantoso, no en
la voz, sino que en la traduccion del texto! Cuando escuche' por primera
vez a Garfield diciendo "Esto es papaya" casi me da un patatus...

--
MIGUEL FARAH              \ GCS/O d-(pu) s++:+>++: a25 C++ UL+U+>L++++
mfarah@puc.cl             / P+ L>++ E--- W++ N+++ o+ K+++ w--(+) !O M-
mfarah@lascar.puc.cl      \ V-- PS+(-) PE++ Y+ PGP-(+) t++@ 5++ X- R
http://www.puc.cl/~mfarah / tv(+) b+ DI+ D++ G++++ e+(*) h!>++ r-- y?
#include <disclaimer.h>
<*>
"And finally, here are some completely gratuitous pictures of penises
 to annoy the censors and to..."
- Monty Python's _The Meaning of Life_