🚀 go-pugleaf

Bienvenidos a Star Trak.
Star Trak es un articulo mensual escrito por Hal Kibbey desde Indiana 
University News Bureau. Star Trak presenta algunos de los eventos 
celestiales para el mes en curso. Sus topicos cubre temas como las 
posiciones de los planetas y la luna, sus fases; lluvia de meteoritos y 
otros de interes para las personas que observan el cielo nocturno.

Contact: Hal Kibbey, (821) 855-3911. hkibbey@indiana.edu

Advertencia: (principalmente para observadores en el hemisferio sur)
La informacion contenida en Star Trak tiene como posicion de referencia
a la Universidad de Indiana. 

--------------------------------------------------------------------
                    STAR TRAK       ENERO    1996
--------------------------------------------------------------------

Release Date: December 22nd, 1995.

        Bloomington, IND.- Las estrellas seran el objetivo de la 
mayoria de las observaciones que se realicen durante Enero toda 
vez que los planetas parecieran agruparse alrededor del Sol.

        Las estrellas invernales (del verano en el hemisferio sur) 
mostraran su intenso brillo y, muchos, tendran la impresion que en 
esta epoca se ven mas estrellas en el cielo. En realidad hay menos 
estrellas en el invierno, relativas al la epoca de verano, (verano 
relativas al invierno para un observador en el hemisferio Sur) 
porque estamos mirando hacia el lado opuesto del centro 
de la Via Lactea, de acuerdo a los astronomos de la Universidad de 
Indiana.  

        Una gran numero de las estrellas invernales (verano al Sur 
del Ecuador) son gigantes azules brillantes, otras son brillantes 
simplemente porque estan mas cerca de nosotros. La estrella mas 
brillante del cielo es Sirius (tambien conocida como "la estrella 
del perro") que se encuentra en la constelacion Canis Major,
El Perro Mayor. Sirius es unas 10 veces mas brillante que la segunda 
mas brillante, y lo es por su cercania a la tierra, esta a una 
distancia de 8,6 anos-luz.

        Sirius, desde el hemisferio Norte, no resulta ser tan 
espectacular como podria esperarse debido a que se observa muy bajo, 
en el horizonte Sur. De suerte que se observa a traves de una 
atmosfera considerablemente gruesa.  La masa de aire, y la turbulencia de 
este, hace que la estrella "parpadee o pestanee" y se vea con diferentes 
colores. Muchas personas asumen que todas las estrellas son blancas 
y algunos cuando ven, por primera vez, a Sirius exhibiendo toda una
gama de colores creen ver a "una nave invasora extraterrestre". Solo 
Venus, mucho mas brillante que Sirius, ha sido confundido un mayor 
numero de veces con un "objeto volador no identificado". 

        La segunda estrella mas brillante del firmamento es Canopus 
y se encuentra cerca de Sirius. Es posible que personas en latitudes 
Norte nunca la observen dado que se encuentra mas al Sur que Sirius, 
en la constelacion Carina (la quilla). Canopus se encuentra a una 
distancia de 74 anos-luz de la Tierra y describe un arco por el 
cielo del Sur en la misma epoca que Sirius. Vistos desde el hemisferio 
Sur, Sirius y Canopus, se ubican casi sobre las cabezas de los 
observadores.

         En el hemisferio Norte, el par de estrellas mas brillantes 
que se observan en invierno son Castor y Pollux, senalando la 
cabeza de los gemelos en la constelacion de Geminis.  Estas estrellas 
han sido consideradas como gemelos en varias culturas, desde los 
antiguos griegos y los chinos a los indios Pies Negros en USA. 
Los chinos asociaron Castor y Pollux con el Yin y el Yang,
los dos elementos primarios del universo encarnando opuestos tales 
como la luz y la obscuridad, el bien y el mal, verano e invierno. 
Castor se encuentra 11 anos-luz mas lejos de la Tierra que Pollux, 
y modernos telescopios han revelado que Castor esta compuesto de seis 
estrellas.

        Saturno se localizara en la direccion SurOeste justo despues 
de la puesta del Sol y en la constelacion de Acuarius (el aguatero). 
Saturno, mas alto y a la izquierda de Venus, brillara con un tono 
dorado palido, pero unas 80 veces menos intenso que el "lucero de 
la tarde". El planeta aun se aprecia sin sus anillos cuando se le 
mira por un telescopio. Durante el proximo mes la Tierra cruzara, 
por tercera vez en menos de un ano, el plano de los anillos
saturnianos. Si Ud. aun no ha visto a Saturno sin sus anillos, 
Febrero sera su ultima oportunidad hasta el ano 2009. 

        Venus seguira su ascenso durante este mes acercandose a 
Saturno para pasar por su derecha los dias 1 y 2 de Febrero.  
El lucero se observa por estos dias muy brillante y, brillara aun 
mas y mas alto en el cielo. Solo le ganaran en brillo la Luna y 
el Sol.

        Mercurio, el planeta mas cercano al Sol, se vera muy por 
debajo de Venus, y por sobre el horizonte SurOeste, despues del 
ocaso solar. Mercurio se encontrara en su punto mas alto el 2 de 
Enero, apenas sobre el horizonte y unos 45 minutos despues de la 
puesta del Sol.  Aunque muy brillante, el pequeno planeta estara 
casi perdido en el brillo del fondo del atardecer. Se recomienda 
el uso de binoculares para buscar a Mercurio no mas alla de una 
hora, desde la puesta del Sol, durante los primeros 10 dias de 
Enero.  Mercurio pasara entre la Tierra y el Sol el 18 de Enero,
reapareciendo en la madrugada, y en direccion Este, durante los 
ultimos dias del mes una media hora antes del orto solar.

        Marte estara fuera de observacion, por encontrarse detras 
del Sol, por varios meses y no lo veremos hasta el mes de Mayo.

        En los comienzos de Enero Jupiter saldra muy cerca del 
Sol siendo dificil de localizarlo al despuntar el dia. En la 
medida que los dias pasen, su orto sera mas y mas temprano para 
ser visible sobre el horizonte SurEste en la madrugada.
 

        Fases de la Luna: Cuarto Creciente:     27 de Enero
                           Luna Llena:          5 de Enero
                           Cuarto Menguante:    13 de Enero
                           Luna Nueva:          20 de Enero



-----------------------------------------------------------------------------
Star Trak Ha sido traducido al castellano por:  Mario J. Avila-Sobarzo
(sientanse en la libertad de comunicarse...)    mavila@abello.dic.uchile.cl

Star Trak en espanol se encuentra disponible an varios grupos relacionados
al cultivo de la astronomia en Usenet, BBS, listerserver y, se comenta 
en el programa "Motivacion con Informacion" los dias viernes 7-8 pm por 
la estacion  KBBF 89.1 desde la ciudad de Santa Rosa en mi querida 
California, USA.
-----------------------------------------------------------------------------
Disclaimer: Yo solo soy un aficionado a la astronomia....
----------------------------------------------------------------------------