🚀 go-pugleaf

请指教.

观察一周  (http://obs.org.hk/160105pain.s.html)
-------------------------------------------------------------
Observers' Week (01/16/2005)
45% of a poll sampling do not settle their bitterness for 
some nice words from Hong Kong CEO's policy address. 
It may suggest the heritage of giving face to the authority 
have its way to fade away. 

观察一周(01/16/2005)
香港

痛苦 --

评论董特首的领导才能是件痛苦的差事，因为明知心机白费的机会大。

在日前公布的第6次施政报告里(1)，董特首连「反官商勾结」的字眼
(2)也白明明白白地宣之于口，不知董是在自嘲？还是在吃港人豆腐？
或许在施政报告的制作过程中，最高痛苦指数的担当由执笔人承受(3)。

众所周知，香港具商埠背景，素来向重商主义倾斜，董特首以一介商人
出身，因为政治成份好，获得国家领导人的祝福，在以大小商人为主组
成的小圈子选举团里，得到推选，出任特首，若要论证官、商之间纠缠
不清的关系，董特首本身已提供极理想的素材 -- 多次单凭主观的喜好
(fovoritism)压倒既定规范，破坏营商环境，败坏社会风气。「反官商
勾结」出自董特首之口，有些好笑，只是身在笑话中的笑众，不免笑中
带有几许泪光。

只要未来的两年董特首不再犯重大的错误，港人还有机会自我培训，在
一场黑色幽默中，体会其中的微言大义 -- 增加区别各界别利益关说的
能耐，培养维持平常心的功力，在威权的震摄中解放心灵；如此说来，
董特首治港10年怎会全无建树？

另有45%的民调(4)，经过衡量痛苦与给特首一个面子的辩证程序，不认
为董特首的检讨认错(5)足以抵销痛苦，可以视为香港结束「俾面派对」
的宣告，其潜词是：以后任何人治港，需有真功夫！

附录:
网络文本的主力在于附录部份, 提供的背景资料, 既广又深. 请多利用.
因版权问题, 请往对方网站, 自行搜索.

1. 香港特别行政区政府行政长官2005年施政报告

2. 施政报告, 维护社会和谐 --
坚决反对「官商勾结」

3. 1/15/2005, 信报, 顾汝德：管治困难在于政策错配 --
前中央政策组首席顾问顾汝德指施政报告文理多不连贯，逻辑多自相矛
盾处。

4. 01/13/2005, 港大民意网站,  市民对施政报告即时反应的调查结果

5. 施政报告, 提高施政水平 --
政府采取的一些政策和措施, 的确令市民痛苦和不安


赞助观察一周请往:
https://www.paypal.com/xclick/business=fund%40obs.org.hk&item_name=Observers%27+Week&page_style=PayPal&tax=0&currency_code=USD