Article View: cn.bbs.comp.database
Article #9487�Ŷ������(zz)
From: �㶹����
Date: Wed, 06 Aug 2003 08:32
Date: Wed, 06 Aug 2003 08:32
208 lines
31962 bytes
31962 bytes
����.�Ŷ�£�Glenn��Gould������ ���ٿ���˵��������ס�������йص��£���һ�������������Ե���֣��Ե�������ͨ ����ϰ�߸���롣��û���ܹ���ͳ�Ľ�������ѧ�ɲŵģ����������������� ʱ�伫Ϊ���ݣ������¼����Ƭ��¼���Ŵ�ȴ���������������ʽҲ������ͨ���� ϰ������档�����Ӵ�ͳ�����Ը��١��Թŵ����֣��������ĸ��ٴ�ʦȴ���Լ��Ŀ��� ����������Щ����������һ������Źֵ��ˣ����������ȴ��Ȼ�ܵ�ְҵ���ֽ���ʿ ��ҵ�మ�����ǵ����͡����������Ǻܾö�δ�����ס��Ŷ�µ�̨�����ˡ����ǵ� �ɷú���Ȼ�ر����һ���ʼ������ס��Ŷ�µĻش�����͵ر��ֳ���ķ�� �Ҵ�1964����㲻�ٵ�̨�����ˡ�����֮�⣬������û��˭��������Ѳ���ݳ���ʱ�� ֻ��8�꣬��ȷʵ����˵̫������ʵ����ֱ��1955�����������ε�̨���࣬��ǰ��� û��ȥ���������1956--1957���ڼ䣬�ҿ�ʼȥŷ��������Ѳ���ݳ�������һֱ�� ��1964�ꡣ1956��֮ǰ����ÿ�궼�ڼ��ô��й����ɳ��������ࡣ������ˣ��ҿ��� �϶�����1956�꿪ʼѲ������֮ǰ���ҵĹ��������ܹ��������Լ30����40��----��� ȷ�ٵ������������š�������ȴ����ȥ�㲥��̨��¼���ҵ��࣬����������ʮ���ʱ�� ����̨�㿪ʼ�����ҵ�������������˵�������ʵĻ����ǹ㲥��̨��¼���Ҷ��� �������������ֳ��ϡ� ��˵���������£����ȣ����ں�С��ʱ��ʹѧ���˴����൱���Ӻ��ѶȺܴ��������� �㲻��ʲô"��ͯ"���Ҳ�����÷Ŧ���������͡����ʺϵ�����Ѳ���ݳ����������Һ�δ �����������ϣ���Ϊ���˵���δ�������Ҹ�ĸ�����ϣ�ʹ�����ܹ�������������� ����ɵ�һ������ǣ�����10�����ʱ��������Ϊ�ٰ�����������������һ���� ����ݵ��£���һ��̴�ͷ��β���������������ȷʵҲ��ʶ������������ Ǯ��ʽ�����Ȼ�����ⷽ��Ҳ�����ף����Ե���20���һ���ʱ���Ҿ�����10�� ʱ������̨���࣬��һ��30�����ǰ���ݡ�������Σ��һ���ʵ�����Լ���ŵ�ԣ��� ���ݵ�ʱ����32�꣬����ν���ݣ���Ȼ��ָ���ټ����̨���ࡣ ���ҿ�ʼ�����ߵ�㲥��̨����ʱ�����ִ���ý����ұ�·����һ�����硣��һ�� ����������һ�ֻ������Ҷ�����ǡ���������ܹ������ʲô�������Ч��Ĺ���ʹ���� �ı��ˡ�����ʱ������������Ѳ�������ij���ԴεĶ���������ȫӦ�ñ�����--���� ��������������������һ��������Ĵ���Ʒ�� ��ʱ�ҵ�Ȼ�����������ֹ������δ��������������Ӱ�죬�������̱㱻������ ���ӷ�ʽ���������������������ҵ�һ��ȫ���ԵIJ�������1950�꣬��ʱ��17�ꡣ�� �ǵó��˱�������⣬���ڲ������е�����Ī���ص�K.281������������ĸ���ʵ�� �����൱�������ɫ���������ȴ�ӹ��ں��ء��Ҷ���һЧ��е�ʮ�־�ɥ����Ϊ�Һ� �����ϣ��������������ﵽʲô���Ч���ź������Ǽܸ���ȴ�ﲻ������Ч���� �Ǿ�����һ�죬�Ұ�һ�ִ����δ�ؼң��������������ת���ϣ���ʼ�������ڣ�ϣ �����������Ƹ��������ķ�����������ʱ������һ�ַdz�ԭʼ�ķ�ʽ��������ˣ����� ��ȴͨ��ǿ����ͻ����Ƶ������˺��صĵ����������ڵ����Ѿ������ֻҪ��Ը�� ������ȫ����ͨ������ĵ�ѧ���ֶ����ı���ٵ�Ч����"��ʵ��"��"�ֳ���"������ ����ʵ�ֵ�����Ч����������ʵ���ˡ��Ȼ������Щ�����п��ܷ����������ϵ� ���ֿ������е�һ����֤������һʵ��ȴ����˵�����Ҷ��ڲ������������ϲ�������� ����ʾ�����ֵ���������ij�ֺ���ǰ��������--����Ҷ�����������Σ������������ ������ʱ������ˡ� �����ұ㰮���˲������е�¼������˷�����ҵ����ѡ������������Ϊ��������ʹ ��ɥʧ��еĵ��ˡ��������dz�����������ָ��--���˵��ȥ������Ҫ�Ǵ���һ��� �������簢ɪ��³��˹̹�����������ֱ�Թ�Ļ�����ô���졣������Щ���20����� ������������Ҳ��Թ˵��"��˷�ȷʵ�������˵ķ����ԣ�������˷���ǰ�ò��� �κη���ͷ����� ����ʮ�����ʱ����ÿ���������ij����ֻᣬ���Ҵ�δ���ܹ������ߴӹ����Ƕ� ��õ���к����飬����˸����Դ˼������ۡ����һ���С��С��ʱ���������� ̨ʱ���й�ij���˷ܺ��������ر�Ҫ�������һ��Э�����ʱ����ʱ�Ҵ�Լ13�� ��14�꣬��ȷʵʮ��������������̨�ϻ�õ��˷ܺͼ��������������ͺܿ�������ˣ� ��Ϊ������˵��������������������Ϊһ��ʱ���������������õĸо���δ�������� ������Ⲣ����˵�Ҵ�δ��ijЩ�ر�ij��ϳ�����ij������ĸо��У�����һλ���� ��ָ��̨ͬ���࣬����һ���ر�õ����ִ�������Ե���ʱ����ȷʵ��ij���� ��ĸо����²�����ҡ��Ҳ���������һ�㡣��������˵�����ָо�֮����δ����ǡ ǡ����Ϊ���ھ��������Ҳ�?�����ݺ�����ʱ�������Է�����̨����ʱ��δ �����ҿ���̹��˵���Ҵ�δ��Ϊ���ڵ��ڳ���е���������������ߡ���ȷ������ ��Ϊ��һԵ�ʣ�"�Ҳ���¼��ʱ�������˸ϳ�¼���ң�ֻ����ʵ�ʴ���¼�ƹ����������� �ͨ����������۲��ż�����������統���ױ��ǹ㲥ϵͳ��CBS��Ҫͨ��ʱ�� ��־˵��ʲô��ʱ���ߣ�����ı�ֽ����־ϣ�����ֳ������ʱ�����ҷ��֣� ��ʹֻ��һ�����ڳ���Ҳ��ʹ�Ҳ��Ծ�����������Ū����ҫ�������յĽ����Ӱ������ ���Ч������ζ���ҹ������˵ķ�Ӧ���ڹ����Լ������������飬�Ȼ���������� ��Ҫ�ﵽ��Ŀ�ꡣ �˺�Լ��1956����1957�꣬�ҶԾٰ����������Խ��Խ����ظе������㡣�ⲻ�� ��Ϊ�ұ���Ͳ�ϲ���������࣬������Ϊ�Ҵ�¼�������л�õ����ֵ�ʱʮ����ӱ���� �飬ʹ�ҽ�Ҫ�����������б��Ķ��������ܹ���¼�����б��Ķ��������˳�ͻ���� ֪�������������ֲ�ͬ���������������������˵��¼�������������ֻ���ֳ�¼�� ��Ҫ��������һ�����������ij�����ϣ�������85�ȣ�ʪ��90���Ļ����в�סʱ�� �е�ij�������˲�䣬����ȫ��������������뷨�����ҿ�������ͼ�����ֳ��ϲ�ס ����һ���������ζ������Υ��¼�����������ʵġ���Ϊ���ȣ�����¼��Ӧ����ij�� ��Խ��ʱ��֮��Ĺ��--�����������ʷ֮�⣬�����������ض��ľ��廷���ͷ�Χ֮ �⡣ ��Ρ��ֳ���������ʾ������㲻��˵��"��������һ�Σ�����Ϊ�ղŵĵ���̫������ ���⡣"��֪���㲻������һ�飬�������̨����ʱ����ȴ����ϣ�����л������һ�Ρ� �����������������ŵ���Ҫͣ��������Ҫ�ع�ͷȥ˵��"�������������һ�Ρ�"��֪�� ���������Ҳ�һ��ͽ�סҪ�������������Ҷ�û������Ȼ�������Ҷ����¼ �����Խ��Խ��Ϥ���ҿ�ʼ��������Լ�¼���ĺ���������ȫ���༭�������ҵ���˼�� �ǽ���ָ�Ŵ�ļ��ӣ�����Ҫ������¼��������������ѡ����õĶ��������һ��ʹ �����Ե÷·�ǡ���ô��ؾ�������Ӧ���ڵ�λ�á� ������60������Ȼ�أ����ڼ��ô�ʼ�����ߵ��Ŀ��������������¼����ʵ�� ��һ����������ʲô��������֪�������ߵ�㲥�����ڼ��ô�������Ȼ���������� û����������������Ϊ���ӵij��ֶ�ͻȻ�����伣�����ߵ�㲥��Ŀ��������Ȼ����� �г��������й�һ���뷨������һ��¼����ʵ�Ŀ���У���һ��ȫ�µķ�ʽ������ʵ �صIJɷá����ǣ���1967�꣬�Ҽ�������һ��ʵ���ԵĻ���Ū����һ����Ŀ������� Ŀ�������"����֮����"��TheIdeaofNorth���������漰�����ͬԭ��ȥ���ô� ����������ĸ��ܡ�������˱˴˲�����ʶ�����Ǵ�δ����档���������ڱ����ĸ��� �⣬���DZ˴˼�Ҳû���κι�ͬ�Ķ��������Ҳ��Ǽزɷ����ǣ������ǹ۵��Ѽ��� ����ʹ���dz�Ϊ�Ǽ��ʴ�ʽ�ļ�ʵ�Խ�Ŀ���������һ��Ϸ���ԵĽṹ�����ֽṹ�� ���Ҷ�����֮��ijЩ���ϵ�ļ�������롣һ����ͬ�������ǹ¶��������ڱ������ ����״̬����ˣ����ܲ�����ͨ��ɷû�õģ����ַ�ʽȴ��Ϸ���Եġ������Ŀ���� �г����ɳ��棬ǰ���������Ժͽ�����ߵ�㲥�����ij�ֵ��IJ�������һ��Ŀ ��������ľ�ʵ�����ʣ���Ŀȴ���ɹ�����ʵ�ϣ���������ںü�����Ҳ��ţ� ���Ŵ���ߴ�20��Σ��Ժ��ֱ��ı��һ����Ӱ�� ���ͬʱ�����ֿ�ʼ���ֵڶ����͵����Ŀ����������Ŀ������ͬ���ǹ¶���"������ "��TheLatecomers���е�������Ŧ��������Newfondland����һ��С��壬�����ҳ� Ϊ"�¶�����"�еĵڶ�������������"��صľ���"��TheQuietintheLand�����ⲿ�� Ŀ�൱���ӣ����¼��ס�������а͵���ŵ��ͽ�ǵ��������١���ʵ���Ҵ�1971��� ��ʼ�������Ŀ�����˺ܳ���ʱ��ȥ�ɷ����������ˣ�������ɢ�IJ��ϱ��һ���� Ŀ��ǰ����������ʱ�䡣 ������ô�㲥��˾ǩ���ĺ�ͬ���������ҽ���������һ�������������йصĽ�Ŀ���� �����˹�п�˹�����˹��ѫ��������¡�ʩ����˹�Ľ�Ŀ������ʹ����Щ��Ŀ ֮�⣬����Ϊ��Ҳ��δƫ�����֣���Ϊ��¼�ƵĽ�Ŀ����ij�����Եļ�¼����ͷ��βֻ ��һ���˵�������˵��"����������ʲôʲô��"��������¼����ʵ��Ŀ�����ӡ������ �ķ�����С����ֻ���������������֯��һ��ʵ���������ǰ���λ����֯�����ġ� �����ڡ�����֮����У�һ��ʼ����һ������������������������������--һ ��ʿ��һ�����ѧ�ҡ�һ���Ա��ͬʱ˵���������ɻ�ʿ��ʼ�����ţ�����ѧ�ҵ��� �����˽�������֮���Ա���������˽���������ⲿ������ظ��������˵��������� �ظ���һ���˵���������ʱ����ʿ�ٴ��Ƕ���һ��������˵�������⣬���������Ŀ�� ���ˣ�����������ǿ�Ⱦ����˽�ǿ�ͽ����Ĵ��?����һ�ر�Ķ������ܹ�һСʱ�Ľ� Ŀ��ֻռ��Լ���ķ��ӡ������㿴����Щ��Ŀ���϶�������һ����Щ����������Ҳ ��Щ������Ϸ��Ľṹ�����ҿ�����������һ�ֻ���ͽ�Ŀ����֮�����������60�� ��ʼ�����ѳ�Ϊһ�����ߵ�㲥��Ŀ�������ˡ����һ���ḻ���ҵľ���ʹ�Ҹ�� �ֵ������˵����ֶο��ܴﵽ��Ч�����Ȼ�أ��Ҵ���������;����л�õ���Ȥʹ �Ҹ��Զ��������������������Խ��Խ�е�����һ������ӭ�ҵĵط��� ����"����ӭ"��û��ʹ����ڴ�ͥ����������е�ij�ֵ��ĺͺ��¡� ��һ�㣬������ʮ��ǿ�ҡ�����һ�ֿ�ѧ�ϵĺ����ģ���һ�����������֮ǰ�������� ϰ���ڲ���-���Լ������������ʱ�����Ǻܿ졣��Ȼ���������һ�ֲ���ô��Ȼ�ļ��� �ͽ��š����Ⲣ�������ֿ���ʹ��̱���Ŀ־壬��Ϊ�ҶԵ�̨�����������ʼ����һ ����Į�ġ�����ν��̬�ȡ���ȷʵ���ڴӹ�ȥ�������м�ѡ��һЩ���¼��Ծ�����ζ �������ұ��п������������ࡣ����Ϊ������Ҳ��ò������ڹ������࣬����֪�Լ� ���ò��ںܳ�ʱ�������������ǻ�ʹ���ҿ�ǰ��������ɥ���Ӷ�ʹ������Ϊһ��ʹ ��������顣��Ȼ����Щʱ�������ȷʵʹ����ʹ������ر��ǵ���;����ŷ�� ��һ������Ѳ���ݳ�ʱ������ˡ����ǣ�������ʼ�հ��������Ϊ�ﵽĿ�ĵ�һ���ֶ� ���������������ܹ�������ͨ�˵���������һ��ǡ���ĸ��˵ķ�ʽ�����ࡣ��ʵ�ϣ��� �������뷨ʹ���ܹ���������ȥ��ȡ�ý�չ�� �����һص��������ǰ���ݵ�˵���������ж�������˵�Լ�32������ݣ���ʵ�ϣ���� ������32��ʱ���Լ�����ҵ����û�п�ʼ�� ����Ϊ���漰��һ��Ŀ���ѡ����1964��֮���Ҹ���ִ�����ҵ�¼������������ ��֮ǰ�������صĻ������������Ϊ��������ҵ�һ�ָ����ԵĻ����ʵ�ϣ�¼ ���������漰����������Ʒ��������Ҫ������������������������������Եĵ��࣬Ȼ ���˵����¼�ơ���¼�Ƴ�������Ʒ�º�Ҳ������г���ǰ���������о��е�ȱ�ݡ��� Ϊ���ҿ������������������һ�־�����������ʹ����з����һ��Ѻܻ��IJ��� ϰ�ߡ� ���磬1957�����죬��¼���˰ͺյĵ�������������Ϊ���ױ��ǹ㲥ϵͳ¼�Ƶĵ�һ �������������֮����ر�����������Ϊ��ʱ�Ҹոս����ҵ�һ��ŷ��֮�лص����� �������ŷ��֮���У����Ⱥ��ڰµ���¹���������������ɳ�����ᡣ�ڴ��ڼ� ���Լ��ڴ�֮ǰΪ�˴�Ѳ���ݳ������ļ��������У��ͺյĵ���������Ϊ����ϲ���� ��Ʒ��һֱ�Ǽ���ÿ�������а����н�Ŀ��������һ���л���ɲ��֡���������û �г����������Ŀ�е�ʱ�����е�"�������"��һ���»�����ijһ������Ҳ������ ����ΪлĻʱ�����ࡣ����ϸ�ؽ����ڶ̶̼�����ʱ���У��ҵ����ⲿ��Ʒ���ⲿ�� Ʒ�е�ijЩ���֣��ܼƴXʮ��֮�ࡣ���ǣ���¼�����ⲿ��Ʒ�� �ڴ�֮ǰ���꣬���ⲿ��Ʒ��δ����������������ְҵ������Ⱦ��ʱ����Ҳ��¼�� ���ⲿ��Ʒ����һ�β���Ϊ���κ���ҵ�ϵ����������ڼ��ô�㲥��˾�Ժ������ �IJ������������¼�Ƶİ汾�Ӽ����Ͻ�����1957��¼�Ƶ�����ã���������ĸ����� ȴԶ�Ⱥ����İ汾�������г�����е�ԭ��dz����ڹ�����̨�����ʱ���Ҳ��� ��ʹ�ⲿ��Ʒ���������ڣ������Ҹ���������һЩװ��--��ǿ�ͽ������Լ����� ������Ƶķǰͺյ�������ҿ�����ijһ�־���ֶεĽ�β���Ա�ͻ����ǿ�������֮ �䡢�����֮��ķָ������仰˵���Ҹ��ⲿ��Ʒ������һЩ��ȫ����Ҫ�����Գ��� ������������ԭ���������ͼʹ����һ���dz������Ļ����жԹ�����ڲ���ij��Ч�� �ڹ㲥��̨��¼�����С���˷�����ٵľ���ܽ�����Դﵽ��Ч�������������ڼ� ���������ֵ�Ч��Ʃ��˵����������˷�֮��ľ���Ϊ8Ӣ�ߣ���ô���ߵĹ�ϵ�ͺ��� �ڼ���������ʱ����������������֮��Ĺ�ϵ��������������£�˫������һ��һ��һ �Ĺ�ϵ����һ���������̨�����ֹ�ϵʹ�������ڡ�����Ī˹�ƵIJ�ɷ�˹�������� �����̨����ʱ��������ͬʱ������ڵ�һ�ŵ����ں�������Զ�˰���������ڡ� �����ǣ�1957������¼�Ƶİͺյ����������ջ����ٴ������ijɷ֡��������� ������ǻ�����Ķ�������Щ��������Ӧ�ó��֣�����ʵ��ȴ���ӽ�¼�Ƶ������С��� Ȥ���ǣ����ͬʱ����Ҳ¼���˰ͺյĵ����������������Һ��ٵ������ࡣ���?�� ���������һ�Σ�����֮ǰ�ڼ��ô�������ݳ���һ�����Σ��������δ�����ݳ��� 1957��������ͬʱ¼������������Ч��dz��ã���Ϊ����û�л�ǻ��û�л������� ������ ��Ȼ����̸�������¼�ƣ���ô������Ϊ��Щ��������¼�Ƶ���õļ����أ��Ƿ����� ôһ�ס����ס�����һ����¼�Ƶ����������Լ���Ϊ�ر��������Ʒ�أ� �����Լ���Ŀ¼�ϣ�����ϲ����¼����Ʒ����¼�Ƶİݶ�£�Byrd�����弪��˹��Gib�� bons���ڵ���Ʒ�����ȣ����ǵ���Ʒ�������Ͻ�������ҵ��ġ���һֱ��ϲ����ЩΪά �����٣�virginal����д��������ϲ�����ж�������ʱ���Ӣ������ҵ���Ʒ������ ����ʮ�����˵�ӵ��һ̨���٣�����������������ڲ��Ҽ��٣�harpsichord������ ô�����ڻ��Ҽ��٣�clavichord���� �㾹Ȼϲ��������¼�Ƶ���Щ�����������˸е���֡�ͨ��������һ�뵽���ס��Ŷ� �£�����Ȼ�ؾͻ��뵽�����ѫ����Ͱͺա���Ը��˵���������������е�ר���� ���ߣ����Ը�ⱻ���������������ı�ǩ�� �Ҳ����ں������������ַ�ʽ˵����ij�����ר�ң���������Ϊż��Ҳ�б�Ҫ�������� �����֮�⣬��Ҳ¼�ƹ�Ī���ص�ȫ����������ҵĴ���������������Э���� ���ң��һ������¼�ƹ������أ�Hindemith������Ʒ�����Ʒ�Ү�����Ʒ���Լ��� ���Gtieg�����Ȳţ�Bizet����˹�����DZ���Scriabin������Ʒ����ʵ�ϣ�����ǰ�� �á��һ�¼����������˹��Sibelius���ij�Ƭ����������˹д������ĸ��������д� ���������ɣ���Ҳ��������ʵ���Ʒ������Ϊ��¼�Ƶ�����С������������������� �м�ֵ����Ʒ�����ǵ�ȷ�Եú���֣���Ϊ���Ǽ���ȫ����ȫ���ģ���ʽ�ϼ������� �ŵ�����ģ����ں���������ı����У�����д�ڵ��Ľ�����͵��彻����֮�䣩��ȷ ʹ�˸е����⣬������Ϊ���Ǻ�����Ⱥ��д���ر�á� ʵ���ϣ�¼����Ʒ֮�������ڲ�ͬ�������ڲ��������������Ч����¼�ƹ���У��� ��ͬʱʹ���˰˸������tracks�����������Ǿ���������ȫ��ͬ��˫����ӽǶȺ� Զ����ϡ��Һ�����ǰ���������������������ˡ�����ǰ����Ϊ�������̨�����һ�� ��Ӱ�У����״����������ʵ�顣���Dz�ӰƬ�У��������ַ������ಢ¼����˹������ ���ļ�����������Щ������˷統��Ӱ��Ӹ�����ͬ�ĽǶ�Ϊ������Ӱ�����磬�� ��������һ���Ƕȣ��Ұ�������˷���ڸ������棬��ڶ����Ƕ������ҵı��Ƕ� ���Ұ����Ƿ������Կ�����ٵ�λ�á�������Ƕ������ڵ¹������ķ��������Ч �����ŷ��ζ�����ĸ�Ҳ�����һ���Ƕ�����¼���ҵ����ࡣ���ǣ����Ǵ�������Щ ��ͬ�ĽǶȺ�λ��ͬʱ¼����Ȼ��������о�����ѡ�������������д����һ������ �����赸��Ч������Ϊ������������������ڱ�������¼����Ʒ�Ĺ���У���ҵ� �ȶ��������һ�ɲ�����趨����Ӧ�����ٷ���������������������֮�䣬���Ҵ�ͷ ��βλ��ʼ�ղ��䡣��������˹��Ʒ��¼���У��㾭����е�ij������ij�����ijһ�� ���������ͻȻ��Զ��ȥ�������ͬʱ����ȴ����һ���е����ѱ�ý�Ϊ��͡����ֱ ��������ʹ����Ӱ���������ͷ���������Ƶ���Զ�ĵط�����Ҫ���ѵ��ǣ�����Ϊ���� ��Ӧ���ֳ��ϲ��ֶ����ʹ���������ļ��ɡ����ּ��ɶ����������������Ʒ��ȷ�� �ʺϣ��ܿ��ܣ���ͬ��Ҳ�ʺ�����¼�ƼӲ�����Gabrieli���Ŀ������ܣ�����ȷ�ţ� ����ȫ���ʺ����ں��ٵ������� ���������ݶ�£�1543��1623����ɯʿ����ʱ��Ӣ����ΰ�������ң��������ܺͶ��� �ԣ���Ϊ��������д������ĹŸ��ټ�������ƷʹӢ���������ʽ����һ���µĸ߶� ��--��ע �ڰ����ࡤ����˹��1583��1625����Ӣ������ң�Ӣ����������һλΰ������� ȫ�Ҷ���Խ�����ּҡ�--��ע ��ά�����٣����Ҽ�����������ϵ�������16��17����������Ӣ����⣬��Ӣ���� ʱ��Ҳ�������Ʒ�ָ�κ�����IJ��Ҽ��١�--��ע �ܿ�������canzona����16����ʱ�����ĸ���������ã�Ҳ��16��17�������������Ҫ ���--��ע��� -- http://bbs.sjtu.edu.cn/showfile?name=�š�Ь.jpg [m[1;33m�� ��Դ:����ˮ˼Դ bbs.sjtu.edu.cn��[FROM: 218.79.103.196][m
Technical Details
Message-ID:
<47YAG2$aqh@bbs.sjtu.edu.cn>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-03!sn-xit-01!sn-xit-08!supernews.com!newsfeed.news2me.com!elnk-nf2-pas!newsfeed.earthlink.net!sjc70.webusenet.com!news.webusenet.com!news.neu.edu.cn!SJTUShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Chinese,GB X-Google-Thread: 101948,37f9d0a73ef66c1e,start X-Google-Attributes: gid101948,public X-Google-ArrivalTime: 2003-08-06 01:44:05 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-03!sn-xit-01!sn-xit-08!supernews.com!newsfeed.news2me.com!elnk-nf2-pas!newsfeed.earthlink.net!sjc70.webusenet.com!news.webusenet.com!news.neu.edu.cn!SJTU From: peasefish.bbs@bbs.sjtu.edu.cn (�㶹����) Newsgroups: cn.bbs.comp.database Subject: �Ŷ������(zz) Date: 06 Aug 2003 08:32:17 GMT Organization: ��ˮ˼Դ Message-ID: <47YAG2$aqh@bbs.sjtu.edu.cn> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Filename: database/M.1060158722.A Lines: 208