Article View: cn.chat
Article #347ZT û��ʵ�������������
From: batch
Date: Sat, 27 Sep 2008 05:31
Date: Sat, 27 Sep 2008 05:31
48 lines
4794 bytes
4794 bytes
9月26日,一年一次的欧洲语言日又再度召开。这次被欧盟成员所推崇的语言则是世界语。今年在德国甚至成立了一个名为"欧洲民主世界语"的党派。党派首推候选人就是德国的诺贝尔得奖者和世界语学家莱因哈德•泽尔腾。在今年7月举行的世界语大会上,数以千计的欧盟成员又相聚在荷兰的鹿特丹。欧洲语言日之际,德国之声记者回顾这门理想主义语言的历史: 图片上乌里希-马蒂亚斯和他的中国夫人楠(音译)2005年时在教两岁的女儿读一本由世界语撰写的儿童书籍。2000年,两人在香港举行的世界语国际大会上相识相恋。他们的女儿从小说世界语长大。世界上,大约有一千人以世界语为母语。 "爱之语"是德国"朋友圈"为世界语起的一个亲切的昵称。组织里的成员们都是一些世界语者,他们宁愿称之为爱的语言,至少比"世界辅助语"那个听起来像根拐杖似的名字要好。他们也很愿意称世界语为"国际语",或者在必要的时候,用一个语言学的名字"计划语"。因为世界语是有固定规律的,好比就像斯瓦希里语,所以也很便于学习。" 1887年,世界语的创造者路德维 希拉撒路·柴门霍夫在比亚韦斯托克--这个昔日属于俄罗斯的波兰城市,把第一本世界语书带到市场。那时,他认为最理想的是,如果所有的人都拥有一种共同的语言,那么,世界上将不再有战争。但在目前现实并非如此。 很多人开始学习柴门霍夫创造的这门语言,在当时的劳工运动中,这门语言很快就有了它的追随者。他们开始学习柴门霍夫创作的诗歌,并将这首诗谱成一首正好符合当时时代精神的歌曲。 遭到大语种的排挤 在第一次世界大战后,国际世界语协会正式成立,并开始致力于四方游说。在之后一年的时间里,国际世界语协会几乎就要宣布,世界语是世界的模范中立语言。但最终,还是没能成功。来自柏林的语言学家,同时也是世界语研究员的德特勒夫·布兰克解释道:"原因是很简单,因为法国的政治家们为了确保法语在世界上的地位。因为我们不能忘记,法语曾是国际通用的交流及外交语言。而从20世纪开始,英语又对全世界有着非常重要的影响。而法国在关于语言问题的方面是很敏感的。" 在希特勒时代和斯大林时代,世界语经历了一个黑暗时期:世界语运动在俄罗斯、德国和法国尤其活跃,然而却受到了大规模的迫害。因为,世界语的创始人柴门霍夫是犹太人,而世界语拥护者作为"世界公民"和"普世主义者"肯定是被纳粹还有苏联视为敌人的。 世界语命运惨淡 二战结束之后,世界语经历了短暂的繁荣时期,然而却渐渐被英语取代。在冷战时期,世界语还发挥着东西方之间桥梁的作用。世界语青年联合会曾经一度同时被东西阵营的情报机构监视,然而最终,世界语还是没能避免无人问津的命运。即使是作为世界语拥护者的勃朗克,也只是表示谨慎的乐观:"我认为,在加强理解、呼吁民主的语言政策方面,人们对世界语的兴趣有所增加。目前,我们在欧洲是没有民主的语言政策的。" 最起码,在过去的几十年里,世界语已经形成了自己的文化:有世界语摇滚歌曲,有世界语文学作品,而特别值得自豪的是,世界性作家组织"国际笔会"已经正式承认了世界语。此外,网络上也已经出现世界语团体。不过,对于让全世界都使用世界语这个终极目标,那些年轻的世界语拥护者已经不再幻想了。他们除了使用世界语外,也使用英语和其他语言。
Technical Details
Message-ID:
<gbkgfe$18h$1@news.cn99.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news4.google.com!feeder.news-service.com!news.k-dsl.de!newsfeed00.sul.t-online.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!news.cn99.com!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: f98dc,25fd2208ba8bc814,start X-Google-Thread: 107c7f,25fd2208ba8bc814,start X-Google-Attributes: gidf98dc,gid107c7f,domainid0,public,usenet X-Google-Language: Chinese,GB Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news4.google.com!feeder.news-service.com!news.k-dsl.de!newsfeed00.sul.t-online.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!news.cn99.com!not-for-mail From: "batch" <chinaonhb@hotmail.com> Newsgroups: cn.chat,cn.edu.lang,cn.fan,cn.talk Subject: ZT û��ʵ������������� Date: Sat, 27 Sep 2008 13:31:20 +0800 Organization: Bentium Ltd. (CN99) Lines: 49 Message-ID: <gbkgfe$18h$1@news.cn99.com> NNTP-Posting-Host: 61.144.79.239 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="GB18030" Content-Transfer-Encoding: base64 X-Trace: news.cn99.com 1222493486 1297 61.144.79.239 (27 Sep 2008 05:31:26 GMT) X-Complaints-To: usenet@news.cn99.com NNTP-Posting-Date: Sat, 27 Sep 2008 05:31:26 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Windows Mail 6.0.6001.18000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6001.18049