🚀 go-pugleaf

驻曼哈顿的首席联邦检察官周一表示，这起案件“好比是花钱请狐狸来鸡舍工作”。

纽约大学医学院([New York University School of Medicine][1])核磁共振成像（[magnetic resonance imaging][2]，简称MRI）技术领域的三名研究人员此前一直在进行的研究是由美国国家卫生研究院（National Institutes
of Health，简称NIH）的一笔经费赞助的。

   [1]: http://school.med.nyu.edu/

   [2]: http://health.nytimes.com/health/guides/test/mri/overview.html?inline=nyt-classifier

不过本周一，检察官指控这三人另有盘算。曼哈顿的联邦检察官办公室表示，他们串通起来，收受一家中国医疗成像公司及中国政府资助的一家研究所的贿赂，与它们分享三人在纽约大学的研究中的非公开信息。

三名被告均为中国公民，其中包括44岁的朱宇东（音译）。他住在纽约州的斯卡斯代尔，是纽约大学放射系的副教授。官方称他是“一名成果颇丰的研究员和创新者”，于2008年前后接受纽约大学的聘请，在该校任教，并进行与MRI技术创新相关的研究。

检察官表示，NIH决定在为期五年的时间里给纽约大学提供数百万美元，作为朱宇东的研究费用。朱宇东随后安排另两名被告从中国前往纽约，与自己合作。官员称，朱宇东还安排他们从那家中国成像公司的一名高管处获取资助，这名高管同时隶属于一家中国政府资助的研究所。

另外两名被告同为31岁，分别是杨兴（音译）和李烨（音译），均居住在纽约州的哈特斯德尔。根据纽约大学的描述，两人都是医学院的研究工程师。

检察官称，两人获得的资助包括杨兴就读研究生的学费、李烨的一套公寓的租金，以及两人在中国和纽约之间的往返旅费。

联邦检察官普里特·巴拉拉(Preet Bharara)与联邦调查局(FBI)纽约办公室负责人乔治·韦尼泽洛斯(George
Venizelos)一同宣布了多项指控。巴拉拉称，被告“为纽约大学工作，却与一家中国政府机构及纽约大学的直接竞争对手的代表相互串通，为了它们的利益，非法获取由NIH资助的研究成果”。

纽约大学发表声明称，该校“听闻雇员被控的行为，对此深感失望”。

声明还称，“在内部审核的过程中，我们开始意识到可能存在违规行为，这些行为与NIH资助的MRI新技术的研发项目有关。”纽约大学表示，学校已经将此事告知当局，并将继续全力配合调查。

朱宇东和杨兴于周日被捕，一名地方法官周一下令允许他们保释。三名被告均被控一项商业贿赂密谋罪；朱宇东还被控一项伪造记录罪。一名检察官在法庭上称，朱宇东已经向FBI承认，他已在这起案件中收取了近50万美元（约合310万元人民币）。

朱宇东的律师罗伯特·M·鲍姆(Robert M. Baum)在法庭上说，纽约大学之所以聘用朱宇东，是因为他是“世界上著名的MRI技术专家”。

巴拉拉的办公室称，李烨据信已于起诉前飞回了中国。

Colin Moynihan对本文有报道贡献。

翻译：陈亦亭、陈柳

![][3]

   [3]: http://feeds.feedburner.com/~r/nytcn/~4/IE35NW4_m0k

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场

[墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代][4]





   [4]: http://eepurl.com/mstlf

* * *

© Grass Mud Horse for [中国数字时代][5], 2013. | [Permalink][6] | [No comment][7] | Add to [del.icio.us][8]

Post tags: [本日推荐][9], [热门网文][10], [美国][11]

订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至：sub@chinadigitaltimes.net

   [5]: https://kexueshangwang.info/chinese

   [6]: https://kexueshangwang.info/chinese/2013/05/%e7%ba%bd%e7%ba%a6%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e7%ba%bd%e7%ba%a6%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%a0%
94%e7%a9%b6%e8%80%85%e8%a2%ab%e6%8e%a7%e5%95%86%e4%b8%9a%e5%8f%97%e8%b4%bf/

   [7]: https://kexueshangwang.info/chinese/2013/05/%e7%ba%bd%e7%ba%a6%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e7%ba%bd%e7%ba%a6%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%a0%
94%e7%a9%b6%e8%80%85%e8%a2%ab%e6%8e%a7%e5%95%86%e4%b8%9a%e5%8f%97%e8%b4%bf/#comments

   [8]: http://del.icio.us/post?url=https://kexueshangwang.info/chinese/2013/05/%e7%ba%bd%e7%ba%a6%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e7%ba%bd%e7%ba%a6%e5%a4%a7%e5%ad
%a6%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%a0%94%e7%a9%b6%e8%80%85%e8%a2%ab%e6%8e%a7%e5%95%86%e4%b8%9a%e5%8f%97%e8%b4%bf/&title=%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E6%97%B6%E6%8A%A5%20%
7C%20%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A0%94%E7%A9%B6%E8%80%85%E8%A2%AB%E6%8E%A7%E5%95%86%E4%B8%9A%E5%8F%97%E8%B4%BF

   [9]: https://kexueshangwang.info/chinese/tag/%e6%9c%ac%e6%97%a5%e6%8e%a8%e8%8d%90/?category=10466

   [10]: https://kexueshangwang.info/chinese/tag/%e7%83%ad%e9%97%a8%e7%bd%91%e6%96%87/?category=10466

   [11]: https://kexueshangwang.info/chinese/tag/%e7%be%8e%e5%9b%bd/?category=10466

[![][12]][13] [![][14]][15] [![][16]][17] [![][18]][19] [![][20]][21] [![][22]][23] [![][24]][25] [![][26]][27]

   [12]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?d=yIl2AUoC8zA

   [13]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?a=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:yIl2AUoC8zA

   [14]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?i=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:-BTjWOF_DHI

   [15]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?a=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:-BTjWOF_DHI

   [16]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?i=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:F7zBnMyn0Lo

   [17]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?a=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:F7zBnMyn0Lo

   [18]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?i=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:V_sGLiPBpWU

   [19]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?a=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:V_sGLiPBpWU

   [20]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?d=qj6IDK7rITs

   [21]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?a=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:qj6IDK7rITs

   [22]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?d=l6gmwiTKsz0

   [23]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?a=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:l6gmwiTKsz0

   [24]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?i=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:gIN9vFwOqvQ

   [25]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?a=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:gIN9vFwOqvQ

   [26]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?d=TzevzKxY174

   [27]: http://feeds.feedburner.com/~ff/chinagfwblog?a=L0N-cSvG8L8:yJ4Ki8CmzDo:TzevzKxY174

![][28]

   [28]: http://feeds.feedburner.com/~r/chinagfwblog/~4/L0N-cSvG8L8

Contentes HTML URL: http://feedproxy.google.com/~r/chinagfwblog/~3/L0N-cSvG8L8/

Send By Feed RSS2eMail BOT V2.65
Admin By Liuxing99