Article View: cn.comp.os.linux
Article #11144俺翻译的README.W32 <---垃圾
From: It's me FKtPp ;)
Date: Fri, 23 May 2003 01:35
Date: Fri, 23 May 2003 01:35
171 lines
12193 bytes
12193 bytes
--=-=-=
Content-Type: text/plain; charset=gb2312
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ͷ������!!
���˲ŷ���ûʲô��,ʧ��,����,������� :P
--=-=-=
Content-Type: text/plain; charset=gb2312
Content-Disposition: attachment; filename="������"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Description: =?gb2312?b?vKbA39K71rs=?=
Emacs��Window$�汾
���README�ļ�������������ü�����ΪWindows NT/2000/XP��Windows
95/98/MeԤ�����GNU Emacs�汾.������а汾������ ftp.gnu.org ���侵��
�����������ҵ�:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/windows/emacs/
��������������������а汾,����Emacs����Դ���lispԴ��,���һ�����
ǰreleases�İ汾.
�Գ�������Ļش�,�����ڴ˰汾��GNU Emacs������������ĸ���ϸ��Ϣ����
ͨ��http��ftp�ҵ�:
http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html
ftp://ftp.gnu.org/gnu/windows/emacs/docs/ntemacs.html
* Ԥ��֪ʶ
����ļ�Ӧ�ð�6����Ŀ¼(bin, etc, info, lisp, lock, site-lisp). ���
�㰲װ�ķ��а汾�IJ�ͬ, �Ǹ�lispĿ¼�����ܰ�lispԴ���ļ�(*.el)���ѱ�
���lisp�ļ�(*.elc), ���߽����ѱ����lisp�ļ�. �����û��lispԴ�ļ�,
�����ͨ��������ᵽ��ftpվ������lispԴ���뷢�а汾��������Դ���뷢��
�汾����ȡ����.
* ����Emacs
Ҫ��װEmacs, ��ֻ��İ�������ѡ���Ŀ¼����, ����(����һ��)��
�����Ŀ¼���к��пո�����ܻ�����һЩС����. Ҫ��ɰ�װ���,�����
(optionallyѡ���Ե�,��ѡ��,�㲻�������,��������������)����binĿ¼����
��addpm.exe����. ��(addpm.exe)�������ע���������һЩ��Ŀ����Emacs��
����ȥ�����֧���ļ�(��Щ.el��.elc�ļ�), ��Ὣһ��Emacsͼ����뵽��
�Ŀ�ʼ�˵���"��ʼ -> ���� -> GNU Emacs -> Emacs".
��Щ�û����˵��ʼ�˵���Ŀû�гɹ�����. ������������ֵ�ù�¶�,����
������һ��ָ��runemacs.exe�Ŀ�ݷ�ʽ��, ����:ͨ�������ק�������ʼ
�˵���Ť.
ע��,����(�þ���)����addpm�Ѿ����DZ���IJ�����; �����ڻ���������ע��
����ϢEmacs��������Լ��, ����Emacs�Ծ����Բ�������Щ��Ϣ��ȷ�Ķ�λ����
�����ļ���. �����ڲ�����ı�ע���Ļ������߲����?װ����Ļ�������
����Emacs�����˷���. ����: �����ڿ���֮����CD��������Emacs����Ҫ����
��װ�κζ�������Ļ���.
* ��ʼʹ�� Emacs
Ҫ����Emacs, ֻ����ڿ�ʼ�˵�����ѡȡEmacs, ����ֱ������Դ��������
������������runemacs.exe. �����ͼ�ν���(Ĭ��)��Emacs, ready to use
:P. �������ǰ����û���ù�Emacs, ��Ӧ�ø���tutorial��(��Help�˵���ѡ
Emacs Tutorial), ��ΪEmacs����ͨWindowsӦ�ó����к�~~~~��IJ�ͬ.
�����ϣ�����ַ�ģʽ���ն˴�����ʹ��Emacs, �����ͨ��������������
"emacs -nw"������.(��Ȼ, ������ȶ�Emacs��bin��Ŀ¼�����PATH������,
���߸��emacs.exe��ȫ·��.)���������Ļ������濪��telnet����, ������
�����Զ���ն�����Emacs, -nw(non-windowed�Ǵ���ģʽ)�Ǻ����õ�.(����:
��ʵ,�������������ʾ,Emacs��ֱ�ӽ���-nwģʽ��)
* �Emacs
����������Ҫж��Emacs, ֻҪ�������е��ļ�����Ŀ¼��ԭ�����ĵط�ɾ
��ͺ���(Emacs���������ϵͳĿ¼������Ŀ¼��װ�����κ��ļ�)�������
��ʹ��addpm.exe������ע�����Ϳ�ʼ�˵���Ŀ, �㻹������regeditɾ����Щ
ע�����Ŀ. ���е�ע������HKEY_LOCAL_MACHINE���Software\GNU\Emacs
��������, �ֻ�����û�й���ԱȨ��(��װʱ��Ӧ��û��), �������
HKEY_CURRENT_USER���ҵ�ͬ��ļ�ṹ. ֻҪ��Software\GNU\Emacs����ɾ��
������OK��.
��ʼ�˵���Ŀ��ɾ�����ͨ���Ҽ��������Ȼ��ѡ������, ����ʹ�ÿ�ʼ�˵�
����ҳ��ɾ��ѡ��. (NT: ������ڰ�װ��ʱ��ӵ�й���ԱȨ��, ��ô�������
Ҫ��������Ť��������"�����û�"�����GNU Emacs�˵���Ŀ.)
* ����
�������
���������ͼ����Emacsʱ��������(�Ҹ�,����), �����ԭ���ж��ֿ���. ���
��û��ʹ������ftpվ���tar��gunzip(����djtarnt)�汾, ���а汾���ܻ���
���ʱ���ƻ�. ����������Ŀ��ȷ����ķ��а汾��û�б��ƻ���:
* ��ȷ��ȡ��CR/LF�Զ�ת�������ִ���ļ������. ���ڰ汾��
WinZipNT��Ĭ�ϴ�ѡ��. �����ʹ��WinZipNT, ��ر����ѡ��.(��
���Լ�����ʹ��WinZipNT, ����, ����֪����ɶ����ر����ѡ��.)
* ���鲢ȴ���ļ���û�б����8.3��ʽ. ����, Ӧ�Ĵ���
lisp\abbrevlist.elc; �����ij�abbrevli.elc, ��ķ��а汾����
���ڽ���ʱ���ƻ���, Emacs����.
* ��Щ�û�����ӳ˵��Щ����(����WinZip)���ᴴ��lock��Ŀ¼. �������
��������(һ������ǿյ�).
* �����û���ӳgnu-win32 tar���ƻ���ִ���ļ�. ����ftp.gnu.orgվ����
����djtarnt.
�����ȷ����ķ��а汾�����ȷ, �����ǵ�������, ��������¶�����ȡ���
һ������Ϣ.
ɱ~~~~~~�����
��Щɱ����������(����,��������)Emacs��subprocesses(Ӧ�ý��ӽ�̰�).
�������ʹ��Dr. Solomon's WinGuard��McAfee's Vshield��ͬʱ��ʹ��
subprocesses, �ر�"Scan all files"(WinGuardû�к����汾��)����"����
��ɨ��"(McAfee�ų�ѡ��).
* ���һ������Ϣ :P
������ܷ�����ά��, ����������ϲ��ʹ�õ���������������ĵ�(����㻹û
ȥ����Ļ�):
http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html
����ĵ���Emacs��Windows�汾�������������FAQ���һ����Ϣ.
���ǻ�������һ��mailing list��Ϊ��Emacs��Windows�汾��FAQ�IJ���.���ڴ�
maillist����Ϣ, ������������ҳ:
http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/help-emacs-windows
Ҫ��mailing list��������, �뷢�ʼ���help-emacs-windows@gnu.org. (�㲻
��ҪΪ�˶������list,����,��,ԭ�������ֺ��¶�!!) Ҫ���Ļ�ȡ����,
�밴��http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/help-emacs-windows�Ľ�����
д�����ṩ�ı?.
����һ����Ӧ�ñ����Ե�"��������"��ϢԴ�������Ǹ��ֹ���Emacs��"������"
(�Ǻ�,�������յ�Ц). --fuzz-->��Ȼ���ﲻ�������Emacs��Winodws�汾, ��
��Ϊ��һ��������İ����Ǻܲ����. <--fuzz--��Ҫ�Ŀ�����Ѱ��������
Ϊ:
gnu.emacs.help
comp.emacs
һЩ����Emacs��������������Ϣ�Ĺٷ������ᷢ���������:
gnu.emacs.sources
* ����bugs
������ڵ�ǰ�汾��Emacs��������bug, ����Ը������. ���ȼ��ٷ���ҳ��
FAQ�����Dz����Ծ����˱��������bug�����Dz����Ծ�����һЩ���������; Ȼ
�������bug�Dz��Ǻ����.emacs�ļ�����Ĵ����й�, ����: ͨ��"-q
--no-site-file"�������Emacs��bug�Ƿ���Ȼ����.
�����ȷ������һ�����Emacs��Windows�汾��bug, �뷢��һ��������bug����
Ϣ��"help-emacs-windows@gnu.org"�ʼ��б�, ˵��������ʹ�õ�Emacs�İ汾,
���ֲ���ϵͳ(Windows NT, 2000, 95, 98, �ȵ�.���֪��service pack�İ汾
����ò�����). ����ǹ����ӽ�̵�bug, ��ͬʱָ����ʹ�õ�shell����(����:
�������Ϣ�а����`shell-file-name'��`shell-explicit-file-name'����
��ֵ.
�����о��Ǹ�bug�������Emacs��Windows�汾��, ��ð�����ʼ����͵�
"bug-gnu-emacs@gnu.org"�Ա�������ʵ��˿���. ������Emacs�Ѿ���ȷ��
�ò��ܹ������ʼ�, �����ͨ������M-x report-emacs-bug����ɲ��������
bug����, ��ʱ�����õ�����ض�������bug���溯��(����); ����: M-x
gnus-bug�����Gnus��, M-x c-submit-bug-report�����C/C++/Javaģʽ��,
�ȵ�.
Enjoy!
--=-=-=--
Technical Details
Message-ID:
<wk7k8ibg2n.fsf@yahoo.com.cn>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-xit-09!supernews.com!newsfeed.news2me.com!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!news.cn99.com!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Chinese,GB X-Google-Thread: 10b277,bcc047f347a5a578,start X-Google-Attributes: gid10b277,public X-Google-ArrivalTime: 2003-05-22 19:13:11 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!sn-xit-09!supernews.com!newsfeed.news2me.com!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!news.cn99.com!not-for-mail From: "It's me FKtPp ;)" <m_pupil@yahoo.com.cn> Newsgroups: cn.comp.os.linux Subject: 俺翻译的README.W32 <---垃圾 Date: 23 May 2003 09:35:28 +0800 Organization: Bentium Ltd. (CN99) Lines: 171 Message-ID: <wk7k8ibg2n.fsf@yahoo.com.cn> NNTP-Posting-Host: 61.159.22.252 Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-=" X-Trace: mail.cn99.com 1053655962 80643 61.159.22.252 (23 May 2003 02:12:42 GMT) X-Complaints-To: usenet@news.cn99.com NNTP-Posting-Date: Fri, 23 May 2003 02:12:42 +0000 (UTC) User-Agent: Gnus/5.09 (Gnus v5.9.0) Emacs/21.3