🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: cn.comp.os.linux
Article #13975

Plan 9 FAQ---Chinese Edition

#13975
From: Chen Xinhe
Date: Fri, 18 Jan 2002 15:37
369 lines
30101 bytes
Plan 9ϵͳ �������⣨FAQ)-Chinese Edition
����Ⱥ��: comp.os.plan9,comp.os.misc,comp.answers,news.answers
����: steve@fywss.com (Steve Kotsopoulos)
*����:plan9china@sohu.com (Chen Xinhe)
����: Plan 9 from Bell Labs - �������� [FAQ]
С��: Plan 9 ����ϵͳ�ij�������ش�
��׼: plan9mod@bath.ac.uk news-answers-request@mit.edu
��Ӧ��: steve@fywss.com
��֯: FYWSS
����ʱ��: Feb 1, 2002
������(Followup-To): poster

�������: comp-os/plan9-faq
�����޸�ʱ��: Jan  4, 2002
Ͷ��Ƶ��: ÿ��һ��
ͳһ��Դ��ַ(URL): plan9faq.html

���ĵ��ش�Plan 9����ϵͳ�����ij������� 

���²������µĻ�����޸ĵ�: 

�����2����ť���������и��ճ��? 
��Plan 9 �û�����? 
���Ŀ��Եõ�����Plan 9 ���? 
��������ҵ���Ƶͼ��������(VGA)? 
����ιر��ҵ��ն�/cpu������ ϵͳ? 
��εõ������ϸ�ļ�����Ϣ? 
�� FAQ ��һ�����ı��汾�������ҵ�Plan 9��ά��ҳ , URL �õ��� 

������Ϣ��Դ��������Ⱥ��comp.os.plan9, ����Plan 9�������ʵ��б��˫����� (����������ַ�������
https://lists.cse.psu.edu/archives/9fans/ ��
http://bio.cse.psu.edu/~schwartz/9fans/, ������9fans-request@cse.psu.edu
���͵����ʼ����� )����ȻBellʵ���ҵ� Plan 9
��ҳ��ַ(URL)��http://plan9.bell-labs.com/plan9dist/

����������� Plan9 �����֤,�������ʼ���
plan9-license-discussions@plan9.bell-labs.com. ����б?�ʼ��Ͱ���ǩ�����б��

��ѶԴ�FAQ���κ����ۺͽ��鷢�͵� steve@fywss.com��*�����İ���κν�������۷��͵�
plan9china@sohu.com


--------------------------------------------------------------------------------

���: 
Plan 9 ��ʲô? 
���µ�Plan9 ������ʲô? 
����������ϵͳ��ʲô��ϵ? 
��Ĺؼ�˼����ʲô? 
��Щ������ʲô����? 
Ӳ������� : 
����������Щƽ̨��? 
����Ϊ�ҵ�ϵͳ��һ����ֲ��? 
��֧�ֶԳƶദ��(symmetric multiprocessing)��? 
Ӧ�ó���͹�����ô��? 
��fortran ���Եı��������? 
���Ķ���Ի�ø��� Plan 9 ���? 
�����������(object-oriented)����? 
Ӧ������Ŀ���ֲ�����? 
����Ҫ��Щ��Դ? 
��֧��ʲôͼ���û�����(GUIs)? 
�����2���������и��ճ��? 
Plan 9 ���� Unix���ն�ģ�������? 
��ʹ��ʲô�ַ�? 
��ȫ���û���֤���������? 
�������������ϵͳͨ�ŵ�? 
�����ʱ���ƺ�����? 
��װ�͹���: 
Plan 9�����ںܺõع�������ЩPC Ӳ����? 
����ΰ�װ Plan 9? 
����������,���������? 
���������Ƶͼ��������(VGA)? 
��ο�����ʱ�����ķ���? 
��������������? 
��ιر��ҵ��ն�/cpu������ ϵͳ? 
������������ҵ�ϵͳ? 
�ۺ���Ϣ: 
Plan 9��������Ǵ�������? 
���Plan 9? 
���������? 
��εõ������ϸ�ļ�����Ϣ? 
������Unix��� Plan 9��? 
��Plan 9 �û�����? 

--------------------------------------------------------------------------------

���:
����: Plan 9��ʲô?
Plan 9 һ���µļ�������ϵͳ����س�������֡����� Lucent Technologies ��˾��Bell
Laboratories�ļ����ѧ�о����ģ�Computing Science Research Center������,�ǿ�����Unix,
C, ��C++��ͬһ��֯��

Plan 9 ��һ���ֲ�ʽϵͳ�� ����ͨ��������,��ʹ��������ɲ���:�����û����ϵ��ն�,�洢������ݵ��ļ�������,�������ṩ���ٵ�CPUs,�û���֤,��������ڵķ���������Щ��ɲ����ò�ͬ����������,����Ethernet,
ר�õģ�specially-built����������,
��ͨ�ĵ��ƽ��������,��ISDN�����͵�ʹ�÷�ʽ�ǣ��û������������ǵ��ն��ϻ���CPU�������ϵ�Ӧ�ó��򽻻�,��Ӧ�ó�����ļ��������ϻ�����ǵ���ݡ�������ˣ�����Ǹ߶ȿ����õģ���������õ�����Ĺ���վ�ľ���ģ�ͺ�����Ļ�����������

����: ���µ�Plan9 ������ʲô?
Plan 9�����ij��淢���� http://www.bell-labs.com/news/2000/june/7/2.html 

Plan 9���η��еı仯����һ���޸Ĺ���ں�,�������н��������ļ���ķ���;һ���Ľ��ͼ�λ���;
һ����µ�����;������Ŀ⡣ϵͳ�Ĵ�����Ҳ��װ��"plumbing," �ڽ�������䴫����Ϣ��һ���»���, �����û��ӿڵ�һ���֡�

�µķ��п���������һ������Դ����Э���������������ء�����ǰ�ķ�����������൱��Ҫ��һ���� 

��ʵ�ʰ�װ֮ǰ���������������������,�����Ҫ����Ĺ���unix/�� 

����: ����ʷ����Ȥ��
Plan 9 �ĵ�һ����1993�귢��,ֻ�д�ѧ���Ի�á� 

��1995���������ѹ�������֤���Ϳ���ͨ�����õڶ��档 

�������ʴ�ĵڶ��汸����plan9v2faq.html 

����: ����������ϵͳ��ʲô��ϵ?
Plan 9 ������һ������ϵͳ;������������һ��ϵͳ�µ�һ��Ӧ�ó������Ǵ��㿪ʼд�ɵ��Ҳ����������˵Ĵ��롣���ܶ�Ӧ����IJ���ϵͳ�ӿ�ǿ�ҵ��ܵ�
Unix������Ӱ��,������Unix�������;����һ��ȫ�µ���ơ�

����:��Ĺؼ�˼����ʲô?
Plan 9 �����ܵؿ��������ļ����ϵĿ���:����,���е�ϵͳ�������ʾ��������ļ�����Щ�ļ�ͨ��
��/д�����޸ģ��ڶ�,������Щ�ļ����Դ��ڱ��ػ���Զ�̣�����Ӧ��һ����׼Э��;����,�ļ�ϵͳ���ֿռ� - ��һ������ɼ�Ķ��󼯺� -
���������ھ�������ϵ�ÿһ��������Զ�̬�ĺͶ����ĵ�����Щ�뷨��ǰ�����Ѿ��� Unix
������Ԥʾ������ϵͳ�����̶ֳȸ��,Ȼ���������µ�:���ṩ��һ������ֲ�ʽ�����ͼ�εĹ��̷�����Plan
9�ķ�����ζ��Ӧ�ó��򲻱�֪��������������̨������;ʲô�ص�,�Լ�����һ�ֻ�����,���� Plan 9
������һ�����õ�ѡ��-��Ӱ��Ӧ�ó�����Ĺ��졣

����: ��Щ������ʲô���ƣ�
Plan 9�ķ����Ľ���Ӧ�ó�����Ƶ�ͨ���Ժ�ģ�컯��ͨ�����������ó��׸��û���Ӧ�ó�����κ�һ����Ϣ������ͨ�ļ����ռ�һ��������һЩ���ӡ�

Plan 9 ����ϵͳ(��Ϊ rio)��С��ɾ��IJ��ֵ�����Ϊ�����Ƽ�����Ϊ�������������ÿһ��Ӧ�ó����ṩһ������ļ��̣�������Ļ,��ʹ�ò���ϵͳ�ṩ����ʵ����,
���,����Ļ��Ҳ����˵ - ���˴���,ɾ��,�Ͳ�ֹ���ڱ���֮�� -
��Ĺ�������Ϊһ��Ϊ�ͻ��ṩij����Դ�ķ���������Ϊһ����ĺô�,���������ζ�Ŵ���ϵͳ����Ƕ�׵����������һ�������У�������������һ̨�����ϡ�

Plan 9 �û�ͨ������һ�����س������������FTP���������κ�FTP���������������ϵ��κεص㣩�ϵ������ļ�����Ϊ�����ļ��� Plan
9 ��PC �û�-�����ǵĴ�������һ�� DOS/Windows ����-Ҳ����ʹ�ô洢��������ļ��� ISO 9660 CD-ROM ��tar
�Լ� cpio �Ŵ����Ϊ�����������DZ����ļ�ϵͳһ���κ�Ӧ�ó����ȫ����I/O
��Ϊ�����ܿ���ͨ����������ڷ������ϼ��ӣ��������쿴���е���Ľ��������Գ�������һ�������ϼ��һ�����򣬼�ʹ�������������һ����ͬ��Ӳ����ϵ�ṹ�ϡ�

��һ������������ʹ�õķ�������Plan 9��,ÿһ������������ʾ��һ���������Ӵ�����I/O,�Ϳ��Ƶ��ļ������ڲ�����һ��������������Ǻ�һ��ͨ�÷�����һ��ͬ��ģ��˷������ѻ����ɶ��ĵ�ַ������ض�����ĵ�ַ
������Ľ�����Ӧ�ó�������������ʹ����һ������(TCP/IP,ISDN, modem)��ʵ����,
Ӧ�ó���������֪������ʹ�õ������Ƿ���������ӵ�Ӧ�ó�������еĻ���: ����ӿ��ļ����Դ���һ̨�������롣

Ӳ�������: 
����: ����������Щƽ̨��?
Plan 9 ���ں˺�Ӧ�ó����Ǹ߶ȿ���ֲ�ġ�Plan 9 ������������Ҫ�Ļ�����ϵ�ṹ��: Intel 386/486/Pentium,
MIPS, Alpha, �� PowerPC. ��ݽṹ��Э����Ϊ�ڲ�ͬ��ƵĻ����Ͻ��зֲ�ʽ�������Ƶġ������ں��б�Ҫ�Ļ�����ز���,
�������Լ�һЩ��֮�⣬��ÿһ����ϵ���õ�һ��Դ�����ʾ��

Ҫ�쿴Plan 9 �Ƿ�֧�����Ӳ��, ���Ķ�The Various Ports �� Supported PC Hardware. 

����: ������Ϊ�ҵ�ϵͳ����ֲ������
���� ... �����ǵȵȿ���. 

����: ��֧�ֶԳƶദ����?
��. The SGI Challenge ϵ�еĶദ�����Ͷ���������� Pentiums ��֧�֡�ҪС�Ļ���Intel��SMP
ϵͳ�Զദ�����淶��������൱������ױ䣬��ϵͳ������ʱ����������ͷ�ۡ�

�Ѿ���������ϵͳ�Ļ�����˫ Pentium 90's һֱ�� 4�� Xeon 400 �� 8 processor Pentium Pro
Axilϵͳ��Ĭ�ϵ�,�մӰ�װ��ȡ���ķ��������SMP ����plan9.ini �����ļ��е�һ��ѡ��رա�

����: Ӧ�ó���͹�����ô��?
Plan 9 ���Դ��C���Ա��������������Թ���,�������е������Unix ������ԭ������ij��򿪷����ߡ���Ҳ�ṩ����Ƶ������ Acid
��һ�����ܶ��̳���Ŀɱ�̵��Գ��򣬱����Եij�����������ں����?ͬ��Ӳ��ƽ̨�ϡ�Acme
��һ���µ��û��ӿڣ������У���Ļ�ϵ��κε���ͨ�����ɱ����ͳ�һ����� �����ַ����ָ��һ��Ҫ��ʾ���ļ���

����: ��fortran ���Ա��������?
û��, Plan 9 û��fortran �������������� ��Ҫ���е�fortran ���Գ���,��������� f2c (fortran to
C) ת�������ڴ˵�ַ�ɵ� ftp://netlib.bell-labs.com/netlib/f2c/

����: ���Ŀ��Եõ����� Plan 9 ���?
Charles Forsyth ��ԭ���Ķ�����Ȼ���������б� 
http://www.caldo.demon.co.uk/plan9/soft/index.html 
Russ Cox �����cd ���ų���, mp3 ���ų�����������С���� 
http://www.eecs.harvard.edu/~rsc/plan9.html 
Tad Hunt ���԰�����ƽ��������л�ͷ, ����ıʼDZ����ԣ�laptop�������������� 
http://csh-east.org/~tad/plan9/ 
Nemo (Francisco Ballesteros) ��һ��������ʵ�ó��� 
http://plan9.escet.urjc.es/usr/nemo/9.html 
Kenji Arisawa's ftp վ�� 
ftp://plan9.aichi-u.ac.jp/ 
Boyd Roberts �ڲ���Plan 9�����ߣ�9fans�������̸ʱд��һЩ rc �ű� 
http://mapage.noos.fr/~repo/ 
���µ�ַ��һ�� Python ��ֲ 
http://csociety-ftp.ecn.purdue.edu/pub/plan9/python/ 
The wiki ���û����׵������ҳҲ�����õ� 
http://plan9.bell-labs.com/wiki/plan9/35/index.html 
����: ��������������?
��,���ڴ�ͳ�Ĺ����ϡ� ������һ���ϸ�ı��ػ��� ISO/ANSI Cд�ɵġ���㷺�������Ͻ�,
��������ж������ļ�һ����ͨ����ƶ������ö�������������չʾ��һ����صķ�����

����: Ӧ�������ֲ�����?
Plan 9 ����һ���⣬��ʹ�õ���POSIX-��ӵ�Ӧ�ó�������ס�����һ��ģ�� Berkeley socket�ӿڵĿ⡣ 

����: ����Ҫ��Щ��Դ?
�����������һ��,��ȡ����������ʲô���ں�, ����ϵͳ,�ͻ�Ӧ�ó����ܹ�˳��������� 8MB�ڴ��PC�� �� 

��һ����,ϵͳ�������ӡ�Bell ʵ���ҵİ�װ������ΪCPU�������Ķദ����SGI Challenge ��Pentium ����,
��һ�������ļ���������350GB Sony WORM ���̹�

����: ��֧��ʲôͼ���û��ӿ�?
��׼�Ľӿڲ�ʹ��ͼ�꣨icons�����Ϸţ�drag-n-drop��; ʹ��Plan 9
�����������������ı������Ǵ���ϵͳ,�༭����,��ͨ���Ĺ۸�Ҳ�dz���껯,����ָ���͵����point-and-click��: Plan 9
���ڲ�ֻ��һ��Ⱥ�����նˣ�TTYs����ϵͳ֧��ͼ��ԭ������ڹ���ͼ���û��ӿڵĻ�����Ŀ⡣
һ����Ļ���տ����ڴ˵õ� http://plan9.bell-labs.com/plan9dist/screenshot.html 

����: �����2���������и��ճ��?
ֻ����3����꣬Plan 9 ����ʵ�ʺܺõع�����ͬʱ,Shift-Right-button ��ģ���м��,���������Э������
Acme�Dz�����

����: Plan 9 ���κ���Unix���ն˷��������?
Plan 9 ����ϵͳ�������κ���Ƕ�Ĺ�����,��Ϊû��һ������Ӧ�ó���ʹ�ù�궨λ��cursor-addressing������ rio,
acme ��sam�е����й����ƶ�ͨ����ꡣ

��Ҫ�ο�һЩ��������ĶԴ���Ҫ���Ҷ������û��ӿ���������ۣ����Ķ�
http://www.asktog.com/readerMail/1999-12ReaderMail.html.

��������Plan 9���� Unix ϵͳ������������һ������������ /bin/vt, ��telnet/rlogin ��¼�� Unix,
Ȼ����Unix����ֹ����term/TERM ����. ���ϸ����ο� vt(1) ;ע�� vt(1)����ģ��һ�� VT100��VT220
����ANSI �նˡ�

����: ��ʹ��ʲô�ַ�?
ʹ�õ��ַ���Unicode,�� ISO 10646
��׼ͳһ��16λ�����˱�׼��ͼȫ��ʹ�õ����ԡ�ϵͳ��ʵ�ó���֧��һ�����ֽ�����ʾ��Unicode(��ΪUTF-8)�����ASCII���ݡ���Plan
9��,�û��������ձ�����Ϊһ���ļ��е�������ַ����grep, �쿴��ȷ����ʾ���ն��ϵĽ��

����: ��ȫ���û���֤���?
Plan 9�� ��֤��ƺ� MIT �� Kerberos�����Ƶ�.����Ӳ������紫��;�෴ȴ����֤�������ϻ�ü��ܵ�СƱ��tickets������û��`����
UID'����ĸ�����������Լ��Ŀ���̨֮�⣬�ļ��������������û�����,���˱���֤�����������ⲻ������ܱ����ļ��ķ��ʡ������`root'
�û��ĸ���û���ˡ�

����: ������κ�����ϵͳͨ�ŵ�?
�����������һ�� u9fs ���������������� Unix-���ݵ�ϵͳ���ҽ��ܱ��ص�Plan 9Զ���ļ�Э��,���Unix
�������ļ�ϵͳ���Ե��뵽Plan 9������һ��������Plan 9�ϵ�NFS-���ݷ�����,���Plan 9 �ļ�ϵͳ���Դ�����֧��
NFS��ϵͳ�Ϸ��ʡ������ȫ�׵� Internet Э��(telnet, rlogin, ftp)��

����: ���ʺ���ʱ������?
��,���ʺϡ�����ͨ�ò���ϵͳ,û���ն����ȼ����ƺ���ʱ���ȡ� 

��װ�͹���: 
����: Plan 9�����ںܺõع�������ЩPC Ӳ���ϣ�
����㲻�뻨ʱ���Ҹ�ͽ���PC Ӳ��,��ô����Ը������ЩBell Labs��ʹ�õ�Ӳ�����������õ���ͬ������-Chen Xinhe��
href="http://plan9.bell-labs.com/plan9dist/pchardware.html">֧�ֵ� PCӲ��.

����������Դ�ǻ��������VGA ��PC�նˡ�Ϊ�˴ﵽ��ѵ����ܺ͹���,�Ƽ���ʹ�ÿ�������16 bitsÿ���ػ��ߵĿ�,
�Ҵ���Ӳ�����ٵ�ͼ��֧��;��ǰֻ�� Mach64 ��S3 Virge ֧��������䡣������ù����Ӧ���� ATI 8Meg Xpert 98
cards.

����һ̨cpu���������ļ�����������ô�κο��ԴﵽCGA �ij̶Ⱦ��㹻�ˡ� 

����: ��ΰ�װPlan 9?
��װ����Ƴ� PC ������ 

�Ķ� "֧�ֵ�Ӳ�� " ȷ����� PC Ӳ�����Ҫ�� 
�������ϵͳ�� 
ȷ�����Ѿ��������ϵͳ�� 
�Ķ� "��װPlan 9 �������Distribution" URL��
http://plan9.bell-labs.com/sys/doc/install.html
��http://plan9.bell-labs.com/plan9dist/errata.html ���errata
ҳ�����Է����Է��������ķ��ֵ�����ͽ����
��Plan 9������Ⱥ�����и����Ѿ��ش������:

IP ���� 
�������/lib/ndb/local������һ���ʵ�����ڵ㣬ndb/cd������ϵͳ��ơ������ָ��һ��'ether=' ��ڵ�,
���ҵ�ַӦ����ΪСд����������ˣ�ip/ipconfig�ͻ����� IP��
���ַ��� 
�����������,���ȼ��ndb/dns �Ƿ��������С���Ӧ����/rc/bin/termrc ����
/rc/bin/cpurc�б���������Ҫע��ֻ֧����ȫ�ϸ������,����û��һ�������Ľ�������resolver����
�󶨣�Binding���Ͱ�װ��Mounting���豸 
ע�� # �� shell ��ע���ַ�,����������õ������ס������: bind -a '#R6' /dev 
��֤������ 
����һ��û����֤�������� cpu������ʱ,��������֤�������ĵ�ַΪ0.1.0.0 ����cpu �������Լ��ĵ�ַ
,��Ͳ��صȴ�cpu��������ʱ��
����:���ϵͳ�޷�����,�Ҹ���ν��������?
����� SCSI ���������,���������ºͺ��ս�����terminators����
ͨ�����ǹŹֵ�SCSI�����Ψһ�����Դ������ս�������õġ������ʹ���ⲿ���£���Ӧ���ø������ġ� ���Ҳ���Ϊ�����ٶȶ�����

����: ���������Ƶͼ��������?
���VGA����,�Ķ� "��װPlan 9 �������" ����������֣����úͽ������)�� 

������ҵ�������ÿ�����Ϣ����ص��ֲ�ҳ��: vga(3), vgadb(6), vga(8), �� 9load(8). 

������ VGA ������֧��,����Գ��� http://mapage.noos.fr/philippe.anel/ �� Matrox
G200 G400 �� G450 �������Philippe Anel��д �����߲ο�
http://plan9.bell-labs.com/wiki/plan9/39/index.html ���� Nicholas
Waples�ṩ��Riva TNT �����

��
debug=1 
(��1��)�ŵ�plan9.ini Ȼ������һ�¡�����ܲ��Ǻ����õ���������һ�����������⡣ 

����: ����ο�����ʱ�����ķ���?
����shell�ű�����,������൱��Unixϵͳ��/etc/rc���ļ�: 
�����ն˵�/rc/bin/termrc�ļ�
����cpu ��������/rc/bin/cpurc ��� 

��ϸ��Ϣ��ο�cpurc(8) �� 

����: ��������������?
����UDP ����, ��������ʵ��� cpurc(8)�ļ����������ǡ� ����TCP����IL ����,�����ʹ��listen(8) �ػ����� 

����: ��ιر��ҵ��ն�/cpu������ϵͳ?
������Ǵ�һ�� ʵ�ʵ� �ļ����������, ��ֻҪ�ص�������ˡ� 

�����ʹ��kfs, �������һ����ʾ����ͨ������ 
disk/kfscmd halt 
�����ֹ���ͣ�����̣���Ҫ�ȵ�``kfs: file system halted'' ��������Ļ��Ϊֹ�� 

��������������̿��ܴ���һ����һ�µ�״̬�����޸ĵ����ڿ��ܻ�û�б�д��;���ͣ�����̣���ô����һ����ʱkfs�����̾ͻ���"kfs..."������ʱ��ĵȴ�

����: ����������ҵ�ϵͳ?
������^T^Tr (���� control-T's ���һ�� 'r')������ϵͳ�� ���� �ڿ���̨���� ^P������Cpu�������� �ο�
cons(3)�ֲ���ĸ��ϸ�ڡ�
�ۺ���Ϣ: 
����: Plan 9��������Ǵ������ģ�
���Ǹ�� Bell ʵ���ҵ�ѡ��ͳѡ��ģ������ͳ���г���Աη����������Ҳϣ�� ������ĵ�Ӱ "Plan 9 From Outer
Space"��ʾ���� ��

����:��� Plan 9?
Plan 9 ���п���ͨ��������ڻ�ã�
http://plan9.bell-labs.com/plan9dist/download.html
���������֧�ֵ���ϵ�ṹ���ںˡ���������Դ���롣����� x86 ��ϵ������������ļ��� 

����: ���������?
ѧϰ��ϵͳ����÷�����дһЩPlan 9�û������е������˿���ʹ�õĶ��������߰�ϵͳ��ֲ���µ�ƽ̨�ϡ�. 

�κ������������Ŀ��������,������֪�������������ظ�Ͷ��,�����롮�������塯�Ĺ�ϵ�� 

����: ��λ�ø����ϸ�ļ�����Ϣ?
Bell ʵ����վ�� plan9.bell-labs.com�����й�ϵͳ����Ϣ�� 
�ֲ�ҳ�� http://plan9.bell-labs.com/sys/man/ 
Ҫ�쿴�����ȵ�,�ο� http://plan9.bell-labs.com/sys/doc/ 
һ��Plan 9 wiki ��������ά������ַ�� http://plan9.bell-labs.com/wiki/plan9/1/ 

����: ������Plan 9 �û���?
�� Austin, Texas��һ�����ο� http://einstein.ssz.com/hangar18/index.html
����κ��˶�����,��ʹ�㲻ס�� Austin.

����: �������� Unix���Plan 9��?
һЩ�� Plan 9 ��ɵ�Ӧ�ó���� Unix ϵͳ�ǿ��õġ� 

sam �༭��������� ftp://netlib.bell-labs.com/netlib/research/sam.shar.gz �õ���

����һ�� Windows 95/NT �汾�� Sam,��ǰֻ�Զ�������ʽ����,��������Եõ�
ftp://netlib.bell-labs.com/netlib/research/sam.exe ���ۺʹ��󱨸淢�͵�
seanq@research.bell-labs.com

һ����ѵ�����ʵ�ֵ� rc shell�������� ftp://ftp.white.toronto.edu/pub/rc/ �õ��� 

Wily ��һ������ acme ��۵ij����� Gary Capell��д���ο�
http://www.cs.yorku.ca/~oz/wily/

9wm �� David Hogan�� С�͵ģ�lightweight�� 8½ ;X ���ڹ�����.�ɴ�
ftp://ftp.cs.su.oz.au/dhog/9wm/��á� ���۷��͵� dhog@cs.su.oz.au

9term ��һ��Matty Farrowд�� 8½�ն�ģ���� matty@cs.su.oz.au,������
ftp://ftp.cs.su.oz.au/matty/unicode/
����ͬ��Ŀ¼��,��ᷢ�ֿ��Ժ�9term��sam��wilyһ��ʹ�õ� Unicode ����ļ��� ��

9menu ��һ��Arnold Robbinsд��һ���򵥳���, arnold@skeeve.com, ���������shell���� X
�˵�,ÿһ���˵���������һ�����9menu ������� 9wmһ��ʹ��,����Ҳ���Ժ��κ�����ڹ�����һ��ʹ�á� ���Դ�����
ftp://ftp.freefriends.org/arnold/Source/9menu-1.5.shar.gz ��á�



Copyright © 1995 Lucent Technologies. All rights reserved. 


--------------------------------------------------------------------------------
   ������Plan 9 From Bell Labs�� FAQ,��Ϊû��cn.comp.os.plan9���Ծ���LinuxĿ¼��
post.;-)
Technical Details
Message-ID: <ba062575.0201180737.21c236a2@posting.google.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!postnews1.google.com!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: Chinese,GB
X-Google-Thread: 10b277,767f0129accf5c59,start
X-Google-Attributes: gid10b277,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-01-18 07:37:35 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!postnews1.google.com!not-for-mail
From: plan9china@sohu.com (Chen Xinhe)
Newsgroups: cn.comp.os.linux
Subject: Plan 9 FAQ---Chinese Edition
Date: 18 Jan 2002 07:37:34 -0800
Organization: http://groups.google.com/
Lines: 369
Message-ID: <ba062575.0201180737.21c236a2@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: 210.83.136.227
Content-Type: text/plain; charset=GB2312
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1011368255 19289 127.0.0.1 (18 Jan 2002 15:37:35 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: 18 Jan 2002 15:37:35 GMT