🚀 go-pugleaf

Si j'ai bien compris, vous voulez sustituer quelques caracteres specifiques
dans 2 listes des mots.  C'est possible qu'il-y a un module existant pour
lier un excel file directement de perl mais je ne le connais pas.  Manquant
ce module, on peut transforme le excel file en text (csv par example) et
puis ouvre-le avec perl, transforme les chifres et remplace le csv file sans
lettres involu.

Si vous pouvez envoyer un example court du excel file avec un liste plein
des chifres que vous voulez remplacer, quelqu'un (meme moi, peut-etre)
pourai vous montrer une solution.

(mon Perl est meilleure que mon francais - je suis ecossais!)

Graham Wood

Nicolas Soccol <drich@creditlyonnais.club-internet.fr> wrote in message
news:8kioel$im5$1@front1.grolier.fr...
> Bonjour !
> je suis actuellement en stage dans une bo�te de traduction / localisation
et
> ma t�che
> consiste � constituer des glossaires sous excel, associant sur 2 colonnes
un
> mot et sa traduction.
> Comme beaucoup de mini glossaires sont d�j� existants sous diff�rentes
> versions,
> il faut que je les r�unisse en un seul, pour ensuite les "nettoyer" des
> caract�res
> sp�cifiques aux programmes d'o� ils sont extraits, du genre : %N, #, \n,
<>,
> et tout ce qui est chiffres, signes
> de ponctuation,doublons, lignes vides...etc (pour doublons et lignes vides
> c'est bon j'ai trouv�)
> Le truc chiant, c'est qu'Excel2000 n'est pas au top pour ce qui est
> manipulation de
> caract�res : son chercher/remplacer est tr�s limit�...
> r�sultat, je dois me taper toute la feuille ligne par ligne pour faire un
> bon tri !!!
>
> Voil� ce que je cherche : il doit bien y avoir moyen d'automatiser un tant
> soit peu ce travail
> de fourmi, de trouver un programme en Perl qui permette de faciliter le
tri,
> quitte � exporter
> le tableau excel en .txt ou une astuce quelconque...
> Le probl�me est que je ne suis pas informaticien, je ne sais pas
programmer
> en Perl (ni VBasic)et je
> n'ai pas le temps d'apprendre en rentrant du boulot.....
>
> Si une bonne �me parmi vous a une solution, des conseils, ou quoi que ce
> soit qui
> puisse me venir en aide...surtout n'h�sitez pas ! Merci
>
> NS
> adresse � privil�gier pour toute r�ponse:
> soccol.n@linguex.fr
>
>
>