[soc.culture.arabic] Lyrics translating help

Thread View: comp.archives

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Kouhia Juhana Krister Mon, 24 Jun 1991 05:13

#5482

Author: Kouhia Juhana Krister
Date: Mon, 24 Jun 1991 05:13

30 lines
1862 bytes

Archive-name: culture/arabic/ouad-el-habib/1991-06-21
Archive: funic.funet.fi:/pub/graphics/habib.gif [128.214.6.100]
Original-posting-by: jk87377@cs.tut.fi (Kouhia Juhana Krister)
Original-subject: Lyrics translating help
Reposted-by: emv@msen.com (Edward Vielmetti, MSEN)


Hi,

About year ago or more I requested help on translating lyrics for the
piece "Ouad El Habib" by Yello, 1982.
I got several replies then; I tryed to learn to read the arabic text
from the book I found from the library, but I'm sure the text on that
book is a bit too small and fuzzy to get the fine details out. Sad..
I too got a good reference, but I didn't found it near me.

Finaly I have got the lyrics scanned to the computer; it's about
11 kbytes gif image file. If anybody is interested in to translate the
text to English for me, the file is available via anonymous FTP from
nic.funet.fi [128.214.6.100], from the directory pub/graphics.
File is named as habib.gif.
I can e-mail it upon (sp?) request in uuencoded format.

Juhana Kouhia

-- MSEN Archive Service file verification
funic.funet.fi
-rw-r--r--  1 kouhia    ftp          11249 Jun 21 00:54 /pub/graphics/habib.gif
found ouad-el-habib ok
funic.funet.fi:/pub/graphics/habib.gif

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads