🚀 go-pugleaf

What is happening, I think, is that you are running the "International Korn
Shell" which uses an 8 bit character set.  vi, erroneously I would say, passes
the file name to the shell with the high bits set and the shell dutifully gets
confused.  There are two solutions - one is to fix vi, the other is to disable
the recognition of 8 bit characters in ksh.  I quote from the README in
../ksh-i/src:

   "This version passes 8-bit characters transparently.  As a result programs
   which assume that the shell will strip off the 8th bit will fail.  In
   particular, the vi command puts an 8th bit on the characters corresponding
   to % when invoking a shell.  The best solution is to fix the vi command.
   However, if necessary, you can change the value of STRIP in sh/defs.h from
   0377 to 0177 and rebuild a seven bit version of ksh-i."

The following fragment from ex_unix.c *seems* to be the sight of the dirty
deed (it was at line 74 on the 4.3beta version of ex):

	case '%':
		fp = savedfile;
		if (*fp == 0) {
			uxb[0] = 0;
			error("No filename@to substitute for %%");
		}
   uexp:
		printub++;
		while (*fp) {
			if (up >= &uxb[UXBSIZE])
				goto tunix;
			/*
			 * setting QUOTE confuses ksh-i
			 *
			*up++ = *fp++ | QUOTE;
			 */
			*up++ = *fp++;
		}

The expansion of '#' uses this code too, so this should be the only place
you need to fix.  I haven't tested this yet, and I don't know why vi and
friends think that it is reasonable but it sure looks like the place...

Doug Urner  dlu@puffin.USS.TEK.COM
	    (503)627-5037