Article View: comp.edu.languages.natural
Article #21Re: "Chaffinch" in other languages, as surname etc.
From: Baron VON LEDERHOSEN
Date: Tue, 26 Feb 2002 17:19
Date: Tue, 26 Feb 2002 17:19
22 lines
2392 bytes
2392 bytes
"Peer Mankpoot" <peer.mankpoot@euronet.nl> wrote in message news:mp3k7ugibedf86ddovi4etraar0o3qpcln@4ax.com... > I did a quick search on the word combination "als een vink" = "as/like > a finch". I found a.o. a text on the XVIth century church reformer > Petrus Datheen (FYI: > <http://www.omsionswil.nl/Levensbeschijvingen/datheen.htm>). Among his > works is a psalter. In the preface he cites another church reformer, > Johannes Calvijn (this is the Dutch form of his name, I don't know the > original spelling - Calvin? Calvinus?), Dutch: Johannes Calvijn German: Johann(es) Calvin English: John Calvin French: Jean Cauvin Italian: Giovanni Calvino Spanish: Juan Calvino Etc... I believe he called himself Jean Cauvin.
Technical Details
Message-ID:
<eYX2PnuvBHA.385@net005s.hetnet.nl>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news.gv.tsc.tdk.com!newsfeed.berkeley.edu!ucberkeley!news-x2.support.nl!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!news2.kpn.net!news.kpn.net!master.news.hetnet.nl!news2.hetnet.nlReferences:
<3C726715.34A214C2@uw.lublin.pl> <3C726C95.C7318903@uw.lublin.pl> <3C739176.CB258AB8@uw.lublin.pl> <a53j8n$4bfid$4@ID-64088.news.dfncis.de> <agvb7uge8mskqf20mivrl5vks99a9ke6qt@4ax.com> <3C763245.4B61730D@uw.lublin.pl> <mp3k7ugibedf86ddovi4etraar0o3qpcln@4ax.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 107100,88554ec560922896 X-Google-Attributes: gid107100,public X-Google-Thread: 1097bb,88554ec560922896 X-Google-Attributes: gid1097bb,public X-Google-Thread: 110cb8,88554ec560922896 X-Google-Attributes: gid110cb8,public X-Google-Thread: fed1f,79f58d423835cbb7 X-Google-Attributes: gidfed1f,public X-Google-Thread: 10e841,88554ec560922896 X-Google-Attributes: gid10e841,public X-Google-Thread: fcb3d,88554ec560922896 X-Google-Attributes: gidfcb3d,public X-Google-ArrivalTime: 2002-02-26 09:22:32 PST From: "Baron VON LEDERHOSEN" <ctrl@lt.del> References: <3C726715.34A214C2@uw.lublin.pl> <3C726C95.C7318903@uw.lublin.pl> <3C739176.CB258AB8@uw.lublin.pl> <a53j8n$4bfid$4@ID-64088.news.dfncis.de> <agvb7uge8mskqf20mivrl5vks99a9ke6qt@4ax.com> <3C763245.4B61730D@uw.lublin.pl> <mp3k7ugibedf86ddovi4etraar0o3qpcln@4ax.com> Subject: Re: "Chaffinch" in other languages, as surname etc. Date: Tue, 26 Feb 2002 18:19:22 +0100 Lines: 24 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2462.0000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2462.0000 Message-ID: <eYX2PnuvBHA.385@net005s.hetnet.nl> Newsgroups: comp.edu.languages.natural,alt.comp.linguistics,europa.linguas,alt.language.patterns,alt.language.artificial,nl.taal NNTP-Posting-Host: ipd54bd3f8.olympus.planet.nl 213.75.211.248 Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news.gv.tsc.tdk.com!newsfeed.berkeley.edu!ucberkeley!news-x2.support.nl!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!news2.kpn.net!news.kpn.net!master.news.hetnet.nl!news2.hetnet.nl