🚀 go-pugleaf

I'm currently trying to render an axis at an arbitrary angle using
Adobe Illustrator with program generated instructions.  The problem is that
when I render a 45 degree axis, each individual tick will vary from a true
45 degree angle by up to 5 degrees, causing significant aliasing.  If
I render the axis vertically and use AI to rotate the figure precisely 45
degrees, the same effect occurs.  But if I modify the PostScript code to
include <45 rotate> after the state initialization it comes out looking fine.

Now, if I go into AI and zoom into the line, it continues to be aliased at
the very highest magnification, even though it should be a relatively straight
45 degree line.  If I grab the end point off the axis and twiddle with it,
I can get it into line, but a given line can be off the diagonal in either
direction.

I'm using a single double precision matrix transformation to translate, scale
and rotate the axis.  I tried snapping the points to the output device's
raster grid, with no significant difference in quality.

Any advice on how PostScript is doing it (transforming the entire line point
by point?) or how I might be able to get better results would be most welcome.