🚀 go-pugleaf

I'm looking for freely distributable software to do a couple of things, 
namely:

1) help automate a mailing list and its management
2) handle gatewaying a mailing list into a newsgroup (one-way)

  I can use archie just as well as the next guy, but without the name
of suitable software to look for, archie can't help.  So pointers to
software that will do either or both of the above would be greatly
appreciated.

  In case it matters, I'm running rn via NNTP to a remote server for
news access at present.  I'd rather avoid having to take up local disk
to fully install the news articles locally if at all possible.  I've
got a UNIX machine with sendmail and direct Internet access to run the
list from.

Ran
atkinson@itd.nrl.navy.mil