🚀 go-pugleaf

In article <GPLAN.91Apr25180206@sun9.aer.com>, gplan@sun9.aer.com (George A. Planansky) writes...
^We received an "Unrecognized address" report, regarding an X.400
^domain in France, which suggests we get in touch with the manager
^of that domain.  I don't know how to do this, however.
^ 
^The 3 messages involved are below.  If you know how we should address 
^our message, to get through, we'd greatly appreciate the information.  
^ 
^1) Original email from user in France to user in USA:
^ 
^|| >From gaspar@argos2.cnes.fr Wed Apr 24 10:14:03 1991
^|| Received: from pamir.inria.fr by sol.aer.com id <AA23159@sol.aer.com>; Wed, 24 Apr 91 10:13:57 EDT
^|| X400-Received: by /PRMD=inria/ADMD=atlas/C=FR/;
^|| 	Relayed; 24 Apr 91 16:15:08+0100
^|| X400-Received: by /PRMD=cnes/ADMD=atlas/C=fr/;
^|| 	Relayed; 24 Apr 91 16:15:25+0200
^|| Date: 24 Apr 91 16:15:25+0200
^|| From: " \]" <gaspar@argos2.cnes.fr>
^|| Message-Id: <9104241415.AA00897@eliot.cnes.fr>
^|| Subject: 1st test message from Philippe Gaspar
^|| To: ponte <ponte@aer.com>
^|| Status: OR
^|| 
^|| {{ body of message }}
^ 
^ 2) Reply from user in USA to user in France:
^ 
^|| From: Rui Ponte <ponte@aer.com>
^|| Message-ID: <9104251444.AA06645@sol.aer.com>
^|| To: gaspar@argos2.cnes.fr
^|| Subject: test
^|| 
^|| {{ body of message }}
^ 
^ 
^3) The unrecognized address report from France:
^ 
^|| >From postmaster@pamir.inria.fr Thu Apr 25 10:45:01 1991
^|| Received: from pamir.inria.fr by sol.aer.com id <AA06649@sol.aer.com>; Thu, 25 Apr 91 10:44:56 EDT
^|| Message-Id: <9104251444.AA06649@sol.aer.com>
^|| X400-Received: by /PRMD=inria/ADMD=atlas/C=FR/;
^|| 	Relayed; 25 Apr 91 16:46:14+0100
^|| X400-Received: by /PRMD=CNES/ADMD=ATLAS/C=FR/;
^|| 	Relayed; 25 Apr 91 16:45:46 GMT
^|| Date: 	25 Apr 91 16:45:46 GMT
^|| From: Postmaster@pamir.inria.fr
^|| Apparently-To: <ponte@aer.com>
^|| Status: OR
^|| 
^|| Your message had been relayed through an X.400 network, which has issued
^|| a "delivery report". The syntax of these reports had been devised to
^|| fit the needs of X.400 user software; it is a terse binary structure.
^|| Our gateway is making its best effort to present this information in an
^|| understandable manner; we apology for its esoteric structure.
^|| 
^|| The report contains information on the following recipients:
^|| 
^|| <gaspar@argos2.cnes.fr>: Unable to transfer.
^|| Unrecognized address (Please check the address of your correspondant).
^|| On X.400, the address was: /C=FR/ADMD=atlas/PRMD=cnes/O=cnes/OU=argos2/S=gaspar/
^|| 
^|| This message is issued by <postmaster@pamir.inria.fr>. 
^|| In fact, it has been automatically generated by an X.400 message
^|| switch, an MTA as it is called. We dont know exactly which one, but
^|| it is located in the following X.400 domain:
^|| 	/PRMD=CNES/ADMD=ATLAS/C=FR/
^|| If you need more info, try to figure out who the manager of that
^|| X.400 domain is.
^|| 
^|| By chance, we have been able to extract from the X.400 network a copy
^|| of your original message. Some fields may look strange, as they have
^|| been converted back and forth, but we hope that the information will
^|| be useful. Here is your original message:
^|| 
^|| From: Rui Ponte <ponte@aer.com>
^|| Message-ID: <9104251444.AA06645@sol.aer.com>
^|| To: gaspar@argos2.cnes.fr
^|| Subject: test
^|| 
^|| {{ body of message }}

George, look like a machine at INRIA is being used as an X.400 gateway.  I
suggest you talk to the admin for domain FR first to get an idea of the setup
over there.  Maybe have some docs thrown your way.

Alain Bensoussan - fr-domain-admin@inria.fr
telephone - +33 1 39635405

================================================================================
Dave Weissman - Broadband and FDDI LAN Operations Group

Snail mail:                       NSI DECNET (SPAN) -  6153::DWEISSMAN
   Code 543.8                     NSI TCP/IP        -  dweissman@128.183.112.2
   Goddard Space Flight Center    SPRINTnet's X.400 -
   Greenbelt, Maryland 20771      (C:USA,A:TELEMAIL,P:GSFC,FN:DAVID,SN:WEISSMAN)

*DISCLAIMER*DISCLAIMER*DISCLAIMER*DISCLAIMER*DISCLAIMER*DISCLAIMER*DISCLAIMER*

  I don't speak for nor represent the views of NASA or my company although
  they would both be happy if I just shut up for once.........

*DISCLAIMER*DISCLAIMER*DISCLAIMER*DISCLAIMER*DISCLAIMER*DISCLAIMER*DISCLAIMER*