🚀 go-pugleaf

Han van den Bogaerde wrote:
> 
> Scroll down for the Dutch version of this message.
> 
> Dutch Language Module for WinPMail v3.12c (32-Bit) available.
> 
> On behalf of David Harris, we are very proud to announce the
> release of the Dutch language module for Pegasus Mail for
> Windows v3.12c for the 32-bit Windows platform.
> 
> The internationalization module for the Dutch language can be
> found at the following sites using the URLs below:
> 
> North and Central America:
> ftp://risc.ua.edu/pegasus/winpmail/language/nl32-312.zip
> ftp://ftp.usm.maine.edu/pegasus/winpmail/language/nl32-312.zip
> 
> Europe:
> ftp://ftp.let.rug.nl/pegasus/winpmail/language/nl32-312.zip
> 
> Asia and the Pacific:
> ftp://pegasus.topnz.ac.nz/pegasus/winpmail/language/nl32-312.zip
> 
> For verification, the distribution file name and size are:
>    nl32-312.zip   403.664 bytes (395Kb)
> 
> This module will only work with the 32-bit version of WinPMail. It
> includes all necessary files to convert the user interface and the
> online help of Pegasus Mail into the Dutch language. If necessary it
> is
> very easy to switch back to the original English user interface.
> 
> There are currently no translations available for the extensions
> (plugin modules), likewise the WGUIDE.HLP is not translated.
> 
> In order to install and use this module, you must already have
> installed the 32-bit version of Pegasus Mail for Windows, v3.12a, b
> or c on your computer. You cannot use this module with versions
> before v3.12a of Pegasus Mail for Windows. We recommend using
> version 3.12c since the language module supports all features from
> that version. Instructions to install (in Dutch) are in the Dutch file
> LEESMIJ.TXT in the zipfile and as simple file available from the ftp
> servers mentioned above
> (ftp://ftp.let.rug.nl/pegasus/winpmail/language/leesmij.txt).
> 
> This version is translated by a team from the Groningen University,
> Language department in The Netherlands during 1999 and is
> finished lately by me. It is widely tested by a team of 10 Dutch
> volunteers. I like to say thank you to all who have participated in
> the translation process.
> 
> If you want to contact the Dutch translator (teamleader), please
> write to
> 
>         winpm-nl-translation@pmail.gen.nz
> 
> Please only use this address for language specific items and do
> NOT send any general Pegasus Mail specific questions to that
> address. Since the translators are volunteers, it might take some
> time to process your question.
> 
> Technical problems with Pegasus Mail can be reported (in English,
> please) to the following address
> 
>         tech-support@pmail.gen.nz
> 
> since our translators can not give you any technical support.
> 
> Other language versions are under development. Unfortunately, we
> cannot offer any release schedules.
> 
> If you would like to translate Pegasus Mail into your language,
> please contact the translation coordinators at
> 
>         translation-coordinator@pmail.gen.nz
> 
> to ask for more details.
> 
> Enjoy the new language module together with Pegasus Mail.
> 
>                    ---***-+-+-+@@@+-+-+-***---
> 
> De Nederlandse vertaling van Pegasus Mail voor Windows v3.12c
> (32-Bit) is klaar en beschikbaar!
> 
> Mede names David Harris, zijn we verheugd om U de Nederlandse
> versie van Pegasus Mail voor het 32-bits Windows
> operatingsysteem aan te kondigen (Windows vanaf versie 95).
> 
> De module om Pegasus Mail in het Nederlands te gebruiken kan
> op de volgende plaatsen gevonden en opgehaald worden:
> 
> Noord en Centraal Amerika:
> ftp://risc.ua.edu/pegasus/winpmail/language/nl32-312.zip
> ftp://ftp.usm.maine.edu/pegasus/winpmail/language/nl32-312.zip
> 
> Europa:
> ftp://ftp.let.rug.nl/pegasus/winpmail/language/nl32-312.zip
> 
> Azie en Australie etc:
> ftp://pegasus.topnz.ac.nz/pegasus/winpmail/language/nl32-312.zip
> 
> Ter controle, de naam en grootte van het zip-bestand zijn:
>         nl32-312.zip   403.664 bytes (395Kb)
> 
> Deze module werkt alleen met de 32bit versie van Pegasus Mail,
> dus niet met de 16bit versie (v3.12b). De module bevat alle
> bestanden die nodig zijn om de gebruikersinterface en de
> helpteksten in het Nederlands weer te geven. Als het nodig is kan
> U gemakkelijk terugkeren naar de Engelse omgeving.
> 
> In deze vertaling zijn de extensies (programma uitbreidingen) niet
> vertaald, ook het bestand WGUIDE.HLP is niet vertaald.
> 
> Om deze module te gebruiken moet U ten minste de 3.12a versie
> van Pegasus Mail werkend op Uw computer hebben ge�nstalleerd.
> Wij raden u aan om de 3.12c versie te gebruiken, aangezien alle
> functies daarvan in de vertaling zijn opgenomen. Daarnaast moet
> U beschikken over een programma dat het bestand kan uitpakken
> (winzip of dergelijke).
> 
> Instructies hoe U deze module moet installeren staan in het
> bestand LEESMIJ.TXT dat zowel in het zip-bestand is opgenomen
> als direct kan worden opgehaald van de genoemde ftp-servers op
> de volgende locaties.
> 
> ftp://ftp.let.rug.nl/pegasus/winpmail/language/leesmij.txt
> ftp://risc.ua.edu/pegasus/winpmail/language/leesmij.txt
> ftp://ftp.usm.maine.edu/pegasus/winpmail/language/leesmij.txt
> ftp://pegasus.topnz.ac.nz/pegasus/winpmail/language/leesmij.txt
> 
> Deze versie is vertaald door een team van medewerkers van de
> Universiteit Groningen, faculteit letteren in 1999 en recentelijk
> afgemaakt door ondergetekende. Het is uitgebreid getest door een
> 10-tal Nederlandse gebruikers. Ik wil hierbij graag mijn dank
> uitspreken voor alle hulp die geboden is bij het vertaalproces.
> 
> Als U de teamleider van de Nederlandse vertaling wilt bereiken,
> dan kan U een e-mail sturen naar het volgende adres:
> 
>         winpm-nl-translation@pmail.gen.nz
> 
> Gebruikt u dit adres alstublieft alleen voor taalspecifieke
> problemen en niet voor technische ondersteuning van Pegasus
> Mail in het algemeen, daarvoor is het adres
> 
>         tech-support@pmail.gen.nz
> 
> beschikbaar, aangezien de vertalers liever geen algemene
> Pegasus Mail vragen beantwoorden.
> 
> Andere taal versies zijn op het ogenblik in ontwikkeling, helaas
> kunnen we niets zeggen over een eventuele datum waarop deze
> gereed zijn.
> 
> De co�rdinatoren van het vertaalproces kunt U (in het Engels!)
> bereiken op:
> 
>         translation-coordinator@pmail.gen.nz
> 
> Namens het team wens ik U veel plezier met het werken met deze
> Nederlandse versie.
> 
> --
> Han van den Bogaerde  -  jaabogae@caiw.nl
> Member of the Pegasus Mail Support Group
> My own Pegasus Mail related web information:
> http://surf.to/HanPegasusMail

Hans,

Houdt dit dan in, dat er ook een Nederlandse spellchecking bij is?
Dat is hetgeen me het meeste interesseert.
In Belgi� zijnde heb ik ook een Franse spellchecker nodig. Bestaat die?

Bernard