🚀 go-pugleaf

hi all-
	i've got a problem with cap and aufs that i'm sure is being
caused by some small mistake.  i've installed cap on a sun sparc
under sunos 4.1.2, and it connects to the net fine.  (something
which seems to not happen for many people after reading this 
group :-)   i was able to setup our appletalk printers as remote
printers under unix, this works well.  much better than going through
a G-box.  so i think the general library stuff is correct.

next i tried to setup aufs, this seemed to work but we quickly found
a minor problem.  any files copied to a unix "volume" could not
be removed by draging them in to the trash.  we get the following
error: You cannot move "somefile" to the "Trash", because it
cannot be moved into itself.  we have created both the .resource
and the .finderinfo files and all permissions seem to be correct.
this happens for both "unix" type files and mac files.

ok, so what have i done wrong?  sorry if this has been asked
before, i didn't see anything in the current set of articles
we have.