Article View: comp.std.internat
Article #1041Re: Unicode -> JIS,GB,CNS tables
From: Koichi Yasuoka
Date: Wed, 23 Aug 1995 00:00
Date: Wed, 23 Aug 1995 00:00
78 lines
2622 bytes
2622 bytes
In article <John_Jenkins-1408951759010001@tseng.taligent.com>
John_Jenkins@taligent.com (John H. Jenkins) writes:
>Please be aware that the Han ideographic portion of ISO/IEC 10646 (and
>hence Unicode) is formally defined via mapping tables, and *NOT* by visual
>appearance.
Oh, really? Unicode Standard Book says that "Only characters that
have the same abstract shape (occupy a single point on the Y-axis)
are potential candidates for unification." So I pointed out them
as bugs.
For example, U+4E89 is unifies the three characters below:
53-89 of GB2312-80
;, ,
,;'''';;'
,;;,,,,;;,,;,
' ;; ;;
'''''';;''';;''
,,,,;;,,,;;
;; '
'';'
0x2265 of the 14th plane of CNS11643-1986
,;,,,,,,
,;' ,;'
'';,,,,;;,,,,,
,,,,,,,;,,,,,;,,
,,,,,;,,,,,;
;
','
41-68 of JIS X 0208-1990
,;,,,,,,
,;' ,;'
'';,,,,;;,,,,,
; ;
''''''';''''';''
,,,,,;,,,,,;
;
,,;
and U+722D unifies the four characters below:
53-89 of GB/T12345-90
;, ,
,;'''';;'
,;;,,,,;;,,;,
' ;; ;;
'''''';;''';;''
,,,,;;,,,;;
;; '
'';'
0x4E68 of the 1st plane of CNS11643-1986
,,,,,,,,,,,''
', ', ,'
,,;,,,;,;,,
,,,,,,,;,,,,;,,
,,,,,;,,,,;
; '
','
60-27 of JIS X 0208-1990
,,,,;'
;''';, ';,
,;',,,,;,,,,''
; ;
''''''';'''';'''
,,,,;,,,,;
;
,,;
78-19 of KS C 5601-1987
,,,,'''';
,' ', ',
' ,,,,,,,,,,,
; ;
''''''';'''';''
,,,,,;,,,,;
;
,,;
Here I find that 53-89 of GB2312-80 and 53-89 of GB/T12345-90 have the
similar shape. Why are they distinguished? Isn't it really a bug?
Koichi Yasuoka
Technical Details
Message-ID:
<41edvt$a0a@kudpc.kudpc.kyoto-u.ac.jp>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<John_Jenkins-0708951003580001@tseng.taligent.com> <406qth$mf5@kudpc.kudpc.kyoto-u.ac.jp> <John_Jenkins-1408951759010001@tseng.taligent.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: f9a59,9ee27d04b2a72428 X-Google-Attributes: gidf9a59,public X-Google-Thread: 10d93a,9ee27d04b2a72428 X-Google-Attributes: gid10d93a,public X-Google-Thread: f56e0,9ee27d04b2a72428 X-Google-Attributes: gidf56e0,public From: yasuoka@kudpc.kyoto-u.ac.jp (Koichi Yasuoka) Subject: Re: Unicode -> JIS,GB,CNS tables Date: 1995/08/23 Message-ID: <41edvt$a0a@kudpc.kudpc.kyoto-u.ac.jp> X-Deja-AN: 108898998 references: <John_Jenkins-0708951003580001@tseng.taligent.com> <406qth$mf5@kudpc.kudpc.kyoto-u.ac.jp> <John_Jenkins-1408951759010001@tseng.taligent.com> organization: Data Processing Center, Kyoto University, JAPAN newsgroups: comp.std.internat,alt.chinese.computing,chinese.comp.software