🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: comp.std.internat
Article #353

Re: Dumb Americans (was INTERNATIONALIZATION: JAPAN, FAR EAST)

#353
From: Boyd Roberts
Date: Fri, 01 Jan 1993 16:39
20 lines
1341 bytes
In article <1i13rrINNars@rodan.UU.NET>, avg@rodan.UU.NET (Vadim Antonov) writes:
> 
> We were talking about lexicographical sorting, not abouth phonetics.
> Your argument is irrelevant.
> 

In Chinese it would be natural if `sort' could sort on stroke count.
Chinese dictionaries have indexes based on stroke count, as there is
really no other way of locating a glyph whose reading (pronounciation)
you do not know.

In Japanese the problem is similar, but you have the kana which helps.

And you say that all this `side information' should be encoded into the
character set?  Just how big will your encoding be?


Boyd Roberts			boyd@prl.dec.com

``When the going gets wierd, the weird turn pro...''
Technical Details
Message-ID: <1993Jan1.163927.20277@prl.dec.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!haven.umd.edu!decuac!pa.dec.com!decprl!decprl!boyd
References: <8490@charon.cwi.nl> <1hvu79INN4qf@rodan.UU.NET> <1i0oj2INNp4v@life.ai.mit.edu> <1i13rrINNars@rodan.UU.NET>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: comp.std.internat
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!haven.umd.edu!decuac!pa.dec.com!decprl!decprl!boyd
From: boyd@prl.dec.com (Boyd Roberts)
Subject: Re: Dumb Americans (was INTERNATIONALIZATION: JAPAN, FAR EAST)
Message-ID: <1993Jan1.163927.20277@prl.dec.com>
Keywords: ISO10646 Unicode
Sender: news@prl.dec.com (USENET News System)
Nntp-Posting-Host: spooky.prl.dec.com
Organization: Digital Equipment Corporation - Paris Research Laboratory
References: <8490@charon.cwi.nl> <1hvu79INN4qf@rodan.UU.NET> <1i0oj2INNp4v@life.ai.mit.edu> <1i13rrINNars@rodan.UU.NET>
Date: Fri, 1 Jan 1993 16:39:27 GMT
Lines: 20