🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: comp.std.internat
Article #635

Re: Language tagging

#635
From: Masataka Ohta
Date: Wed, 06 Jan 1993 21:45
35 lines
1917 bytes
In article <jenkinsj-050193090315@tseng.taligent.com>
	jenkinsj@blowfish.taligent.com (John H. Jenkins) writes:

>Looking at the question closely, however, I'm not sure that it's an
>issue of legibility so much as an issue of representability.  For
>example, suppose I have a plain [Unicode] text of a Japanese commentary
>on the Confucian classics.  Which parts should I display using a
>"Japanese" font and which using a "Chinese" font?
>
>The answer is:  You have to go through by hand and fix it.  (*blech*)

>Next scenario, however:  I download the King James Bible (say) from an
>ftp site in plaintext form.  The KJV uses italics extensively with a
>specific semantic.  Which parts should I display using italics?
>
>The answer:  You have to go through by hand and fix it.  (*blech*)

Very very fair comparison.

You have claimed that when italicizing some part of some plaintext, we
must do it by hand. Very interesting.

Then, consider the following senarios.

<I have a plain [ISO 2022] text of a Japanese commentary
<on the Confucian classics.  Which parts should I display using a
<"Japanese" font and which using a "Chinese" font?
<
<The answer is: As designated by the escape sequences.

						Masataka Ohta

PS

May the hell fire burn you for fixing the KJ Vible wrongly.
Technical Details
Message-ID: <2631@titccy.cc.titech.ac.jp>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!sgiblab!nec-gw!nec-tyo!wnoc-tyo-news!cs.titech!titccy.cc.titech!necom830!mohta
References: <1336@blue.cis.pitt.edu> <1993Jan3.203017.232@enea.se> <2609@titccy.cc.titech.ac.jp> <1iav6tINNee2@life.ai.mit.edu> <jenkinsj-050193090315@tseng.taligent.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!sgiblab!nec-gw!nec-tyo!wnoc-tyo-news!cs.titech!titccy.cc.titech!necom830!mohta
From: mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta)
Newsgroups: comp.std.internat
Subject: Re: Language tagging
Message-ID: <2631@titccy.cc.titech.ac.jp>
Date: 6 Jan 93 21:45:14 GMT
References: <1336@blue.cis.pitt.edu> <1993Jan3.203017.232@enea.se> <2609@titccy.cc.titech.ac.jp> <1iav6tINNee2@life.ai.mit.edu> <jenkinsj-050193090315@tseng.taligent.com>
Sender: news@titccy.cc.titech.ac.jp
Organization: Tokyo Institute of Technology
Lines: 35