Re: Julian Reschke involved wi

Article View: comp.sys.atari.st

Article #22991

#22991

From: Hannu Mallat ~ PurpleHaze
Date: Fri, 22 Jan 1993 10:47

25 lines
1767 bytes

In <1jms32INN1oj@escargot.xx.rmit.OZ.AU> rasas@minyos.xx.rmit.oz.au (Greg Patten) writes:

>Julian_Reschke@ms.maus.de (Julian Reschke) writes:

>>Edmund Ramm (dk3uz@mcshh.Hanse.DE) wrote:
>>>   I can only agree: bring out an English language version of the Profi Book,
>>>forgetting about he German language edition, and you will have a bigger mar-
>>>ket than you ever dared dreaming about!

>>Sure, I would win some hundred english readers, but I would lose at least
>>a quarter of the German customers. And nobody pays *me* for these
>>few hundred hours of translation. I might be crazy, but I'm not *that*
>>crazy :-)

><*sob*> (as in cry, as opposed to Son of..) ...I wish you were *that* crazy.

Is it really impossible to do *both*? Not only Americans and
Englishpersons would read the English edition, but there probably
would be readers from other countries too, whose Atarians can read
English better than German, like Northern Europe...
--
  Don't drink /     Hannu Mallat     \    All day long I think of things
  and drive, / hmallat@niksula.hut.fi \    but nothing seems to satisfy
  get stoned \ J{mer{ntaival  5 C 333 /      Think I'll lose my mind
  and fly!    \      90-4682004      /  if I don't find something to pacify

Technical Details

Message-ID: <1jojbbINNhj0@sauna.cs.hut.fi>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!mcsun!fuug!funic!sauna.cs.hut.fi!robin.cs.hut.fi!hmallat

References: <A38247@HB.maus.de> <A55872@MS.maus.de> <1jms32INN1oj@escargot.xx.rmit.OZ.AU>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!mcsun!fuug!funic!sauna.cs.hut.fi!robin.cs.hut.fi!hmallat
From: hmallat@robin.cs.hut.fi (Hannu Mallat ~ PurpleHaze)
Newsgroups: comp.sys.atari.st
Subject: Re: Julian Reschke involved wi
Date: 22 Jan 1993 10:47:07 GMT
Organization: Helsinki University of Technology, CS lab
Lines: 25
Distribution: inet
Message-ID: <1jojbbINNhj0@sauna.cs.hut.fi>
References: <A38247@HB.maus.de> <A55872@MS.maus.de> <1jms32INN1oj@escargot.xx.rmit.OZ.AU>
NNTP-Posting-Host: robin.cs.hut.fi

Reply to Parent Message