🚀 go-pugleaf

in article 210920001721391454%didhoc@ifrance.com, Didier at
didhoc@ifrance.com wrote on 21/09/00 18:21:

> Bonjour, 
[...]
> Pour ceux qui voulaient que je les tienne au courant de mes aventures
> num�riques...
[...]
> Didier





D�sol� de profiter de cette news pour exprimer quelques remarques mais je
pense que c'est le moment le plus appropri�.

Les faits, M. Morandi a post� plusieurs fois des questions concernant la
vid�o sur macintosh. J'y ai r�pondu et le moyen qu'il a trouv� pour me
remercier est de me donner les r�gles de bonne conduite qu'il fallait
respecter pour �tre un bon surfeur en critiquant de fa�on injustifi�e la
fa�on dont j'avais r�pondu � une news (d'apr�s ses r�gles, il n'est pas
normal de laisser des phrases d'une news quot� pour y r�pondre). Cette r�gle
qui n'a aucune l�gitimit� et en aucune fa�on appliqu�e (il est bien plus
facile de r�pondre a un ensemble de questions en les quottant) fut
l'occasion pour moi de rappeler quelques r�gles � ce monsieur. Si je me
permets de poster � nouveau, c'est pour �viter que d'autres commettent
�ventuellement les m�mes erreurs. Ce message est donc � ce titre informatif.

- Les newsgroup sont soumis a certaines r�gles qui sont g�n�ralement dict�es
par une charte. Il n'appartient pas � chacun de dicter les r�gles � suivre.
Seules les r�gles des newsgroup et les r�gles de bon sens sont � respecter.

- Ne pas oublier que les gens qui r�pondent aux questions le fond de fa�on
b�n�vole. Les respecter est une r�gle de bon sens �vidente.

- Les news sont faites pour poser des questions ou y r�pondre, les mails
personnels qui sont indiqu�s ne sont faits pour cela. A fortiori le mail de
l'auteur d'une aide n'est pas fait pour �tre utilis� � des fins de spamming,
publicitaire ou id�ologique. Quand on souhaite s'exprimer sur le prix du
carburant M. Morandi, on ne le fait pas au travers des mails pr�sents dans
les r�ponses faites par des personnes qui ont cherch� � vous aider. Que vous
ayez des id�es contraires aux miennes ne me d�range absolument pas, que vous
polluiez ma boite aux lettres avec vos id�es me contrarie par contre
fortement. Le "spamming" est une chose qui est totalement bannie, propager
ce genre de courrier montre votre m�connaissance profonde des pratiques
habituelles. 

- Le but des news est de partager des informations, pour les partager, une
langue commune est souhaitable pour tous. Quand on souhaite s'exprimer dans
une autre langue, on pense � ceux qui ne la ma�trise pas et l'on tente de
proposer une version en anglais. Si on ne ma�trise pas cette langue, on
essaie d'y rem�dier (traduction automatique Altavista par exemple).


Je suis d�sol� d'avoir eu � polluer ce thread avec de telles remarques, mais
je pense malheureusement que cela �tait n�cessaire. Je n'aurai certainement
pas eu � le faire si chacune des personnes postant dans les newsgroup avait
un minimum de bon sens. Je suis d�sol� qu'une minorit� de surfeur am�ne � de
tels rappels de civisme.


Stephane Albi


NB: Vous serez aimable de retirez mon adresse email de votre mailing liste
M. Morandi, je n'apprecie pas vos mails.


--------------------------------------------------------------------------

I am sorry having to post this news but I think it is the right moment

M. Morandi posted several times in this newgroup about video problems. I
answered him and the only way he found to thanks me is to explain the rules
I had to respect to be a good net user. For this he critized the way I used
to answer his question, arguing I dont have to reply quotting the question
in my answer. Many user use this because this is the easiest way to reply to
several questions. I replied to this thread to remember to some users what
newsgroups are :

- They are rules to respect in a newsgroup. Someone who post has to respect
this and not add the rules he wants.
- Don't forget people answering in a newsgroup do it freely. They are not
paid for that. At least you have to respect them.
- Newsgroup are done to post questions or to answer them. Using the mail
address of the one who helped you to spam him his not a very fair attitude.
- Newsgroup are well to share information, using the same language is
suitable for all of us. If you don't speak english or prefer expressing
yourself in your own language is possible, but be opened and try to add an
english version. Altavista allow automatique translation, even if the
traduction is not very efficient, I think it is sign of respect (sorry for
this bad english)


I am sorry to post this in this thread but I think it was necessary. I would
not have to do this if a minority had a little bit more public-spiritedness.



Stephane Albi