🚀 go-pugleaf

I set up our documents with heading levels 1-6 for text headings, 7 and 8
for tables (we use two line titles), and 9 for figures.

When you want to generate the table of contents, you do it by outline
levels, selecting the appropriate range.  Once you have the tables in your
document in the right place, Word will recognize which table goes with
which range of levels and replace them correctly.

I'm not sure if this is really round-about but it does the job.