Devlopers, I'll translate your Apps

Thread View: comp.sys.next.programmer

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Robyn Sabourin Wed, 15 Apr 1992 19:00

#704

Author: Robyn Sabourin
Date: Wed, 15 Apr 1992 19:00

47 lines
2551 bytes

**** I'm posting this for a friend, so please please please ****
**** don't send me e-mail.  His phone and fax numbers are   ****
**** below.  Thanx!                                         ****

NeXT developers, are you ready to take on the world?  Well, here's
your chance to take on the French-speaking world.

With NeXT's European success and upcoming 3.0 system release,
localization will soon be both easier and more important.  French
localization should be of interest to you for the France (all 50
million of them) and Quebec (all 6 million of us) markets.

I am francophone by birth, educated in French, with college-level
English courses, and working in an English environment.  I have more
than 10 years of computer experience, starting with Apple II's and
Macintoshes and culminating in NeXTs.  My Macintosh experience
exposed me to many applications in their English and French 
versions, as well as to applications in most--if not all--major
software categories in both French and English.

The offer I am making to the NeXT community is this:

     I will translate the interface, dialog boxes, and Help files of
     an application (not the manuals, on-line or not, see below) for
     one (1) copy of that application, box, manuals, and all.  Since
     I am an active member of the Club Macintosh de Montreal, where
     we have a NeXTcube and often meet in NeXT-specific SIGs, an 
     extra copy, or at least a license to use my copy, of the  
     application would be greatly appreciated.

As far as manuals are concerned, the translation of which should take
considerably more effort, that would have to be done for more   
substantive remuneration (that with which I could feed myself), but
a good on-line Help is worth a thousand manuals, isn't it?

So, if anyone is interested, from the smallest to the mightiest,
please contact me at the coordinates indicated below, and I will be
more than happy to see how I may help you.

NeXTly yours,

Nicolas Dore
4000 Barclay, #3
Montreal, Quebec
H3S 1K8
tel: (514) 342-7027
fax: (514) 935-5946

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads