Article View: comp.sys.palmtops.pilot
Article #185Re: Reading English on Japanese CLIE
From: mr.sumo
Date: Fri, 03 May 2002 04:06
Date: Fri, 03 May 2002 04:06
34 lines
2999 bytes
2999 bytes
"Shannon Jacobs" <shanen@my-deja.com> wrote in message news:c5862fb7.0205021952.32de2416@posting.google.com... > I'm a relative newbie with a Japanese CLIE (though my Grafitti speed > is already up to 28 wpm for English). Of course Japanese software > works fine, but sometimes the non-Japanese programs have display > problems. The problems seem to be font-related, usually involving > reverse (left) quotes, apostrophes, and other special characters. > > As a concrete example of an affected program, Adobe has a new version > of their reader for the Palm OS. It gave a warning about an > unsupported OS, but it runs pretty well. However, some of the text has > glitches. For example, the contraction "It's" might appear as > "It<garbage>", where <garbage> is a little gray box or a random kanji. > For this particular program, there's no sign Adobe is working on a > Japanese version. The Japanese site doesn't even have the old version > of the Palm OS reader. > > Concrete suggestions or workarounds? Maybe it's something as obvious > as a mode switch in the Japanese version of the Palm OS for use when > running non-Japanese programs. However, so far I haven't stumbled over > it. Or maybe something tricky can be done with font substitution, > though I'd hate to be the first to try it... The Japanese OS has four > font settings, but they are actually for pairs of fonts, one Latin and > one Japanese. Sorry, I can't answer your question. I have a Japanese Clie 710 which I upgraded to a 760 with full English OS. Now if that's something you want to do I can help you out. The 760 plays MP3 format music files - the 710 would not. The 710 also wasn't WinXP compatible - which is why I managed to pick it up for just 18000 yen at Compumart in Nagoya. (The 760 of course IS compatible). jonathan
Technical Details
Message-ID:
<aat2d0$d8d6v$1@ID-141600.news.dfncis.de>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!newsmi-us.news.garr.it!NewsITBone-GARR!area.cu.mi.it!newsfeeder.edisontel.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!server12.janis.or.JP!not-for-mailReferences:
<c5862fb7.0205021952.32de2416@posting.google.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 11219a,4fc3ffb308ce8cd8 X-Google-Attributes: gid11219a,public X-Google-Thread: 112073,4fc3ffb308ce8cd8 X-Google-Attributes: gid112073,public X-Google-Thread: f6708,4fc3ffb308ce8cd8 X-Google-Attributes: gidf6708,public X-Google-ArrivalTime: 2002-05-02 21:06:59 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!newsmi-us.news.garr.it!NewsITBone-GARR!area.cu.mi.it!newsfeeder.edisontel.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!server12.janis.or.JP!not-for-mail From: "mr.sumo" <mr_sumo@hotmail.com> Newsgroups: comp.sys.palmtops.pilot,alt.comp.sys.palmtops.pilot,fj.life.in-japan Subject: Re: Reading English on Japanese CLIE Date: Fri, 3 May 2002 13:06:49 +0900 Lines: 36 Message-ID: <aat2d0$d8d6v$1@ID-141600.news.dfncis.de> References: <c5862fb7.0205021952.32de2416@posting.google.com> NNTP-Posting-Host: server12.janis.or.jp (43.231.251.195) X-Trace: fu-berlin.de 1020398818 13907167 43.231.251.195 (16 [141600]) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000