🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: comp.windows.ms
Article #201

Re: Spanish in MS Word for Windows

#201
From: Jorge Lach
Date: Thu, 30 Jul 1992 15:24
39 lines
2130 bytes
In article <1992Jul29.132747.1@cc.newcastle.edu.au>, ccasm@cc.newcastle.edu.au writes:
|> In article <2308.2a547f70@vger.nsu.edu>,
|> > g_harrison@vger.nsu.edu (George C. Harrison, Norfolk State University) writes:
|> > In my [very] old home word processor, my wife could use Spanish characters and
|> > have them printed directly to our ancient Star printer... .......??:  How
	[stuff deleted]
|> 
|> George, the simple answer is :
|>  
|> 1. Under the  INSERT menu of W4W 2.0, select SYMBOL
	[stuff deleted on how to go through a number of menus]

The procedure that you outline does the job, but it is no good for Spanish
typing (or any other foreign language). Accents in Spanish are frequent, so
you don't want to have to do the insert-menu routine every time.

What I've done in the past, is to reconfigue the keyboard from the control
panel to a Spanish (or is it Latin American) keyboard. After that, the keys
will be as in a typewriter/computer bought in Spain or Latin America. The
accent will not advance the carriage, and if the next letter is a vowel, it
will place the accented version. Some of the symbols change position, so
unless you have a keyboard chart, keycaps, or good memory, it can be somewhat
confusing.

Yet another option would be to write macros or hotkeys. I've never gotten 
around to do that on WfW, although using FrameMaker I just map Alt-a, Alt-e,
etc to the accented versions, and Alt-n to the "enie".

Good luck

-- 

------------------

jorge@raphael.webo.dg.com	Technical Systems Division
Jorge Lach			Data General Corp., Westboro, Massachusetts

	"I speak only for myself, not for my company; in fact, my
	 company does not speak, and it is not really mine..."
Technical Details
Message-ID: <1532@dg.dg.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!dg!raphael!jorge
References: <2308.2a547f70@vger.nsu.edu> <1992Jul29.132747.1@cc.newcastle.edu.au>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!dg!raphael!jorge
From: jorge@raphael.dg.com (Jorge Lach)
Newsgroups: comp.windows.ms
Subject: Re: Spanish in MS Word for Windows
Message-ID: <1532@dg.dg.com>
Date: 30 Jul 92 15:24:45 GMT
References: <2308.2a547f70@vger.nsu.edu> <1992Jul29.132747.1@cc.newcastle.edu.au>
Sender: root@dg.dg.com
Organization: Data General Corporation, Westborough, MA.
Lines: 39