🚀 go-pugleaf

---------- Forwarded message ----------
Date: Wed, 3 Dec 1997 10:21:26 -0700
From: "Naughton, Betty" <bn@bighorn.dr.lucent.com>
To: "'bfox@spot.colorado.edu'" <bfox@spot.colorado.edu>
Subject: Japanese Job Description




JOB OPENING
		Japanese  Language Translation & Verification

Job Overview:  
+  Translate and Verify Software Graphical User Interface for Windows
based
Call Center  application into Japanese
	+  Verify Online Help and Paper documents translated by a translation
company
	+ Perform some test activities with the Japanese version of the
Application 
Job Description:  
	+  Get training in the products to be translated
       	+  Get training in the testing strategy,  test tools, and test
laboratory
	+  Translate the product glossary/ terminology into Japanese
 	+  Translate and verify  into Japanese the SW/Graphical User Interface
	+  Verify the translated Online Help 
	+  Verify the translated Paper Documents
	+  Work closely with the assigned Lucent Call Center Specialist in
Japan
 	+  Execute configuration, printing, and  other tests in the Japanese
language
	+  Participate in meetings with other language verifiers (Italian,
German, French, Spanish,Portuguese, and Dutch)
	+  Provide test execution status (written and oral) at the
language/verifier team meetings
	+  Support any other Japanese language related activities as they come
up
Job Requirements:  
+  Very good working knowledge of MS Windows (Windows 95 and/or Windows
NT), MS Office Tools (Word, Excel), MS related issues
       	+ Native Japanese speaker
           + Fluent in  English language 
	+ Desirable - experience with telecommunications systems
Job Attributes:  
	+  Very good team player and share with others problems/issues
encountered      
Job Location: 
+ Westminster, CO 
Timeframe:
+ Full Time job
+ Begin Jan 12, 1998
+ Through at least Sept 1998, with probability of continuing beyond that
time
	
		 
	 
CONTACT:

   Rachel Manoranjani  538-4686
	or
  Betty Naughton 538-2859