🚀 go-pugleaf

In article <RkwqXB1w165w@joker.wes.open.de> Jochen Erwied <mack@joker.wes.open.de> writes:
>Wie das Subject schon sagt - kann mir irgendjemand Informationen dazu
>geben?
>Bleistiftsweise: Wie lautet die Adresse <mack@joker.wes.open.de> in ver-
>staendlicher Form fuer eine Kiste, die nur X.400 versteht?

Lass' mich als Antwort aus der GIGA 9208 zitieren:

| GIGA Nr. 8/92   EMail: Internet: giga@gmd.de                August 1992
|                        EARN:     giga@dearn.bitnet
|                        X.400:    s=giga;ou=z1wn;p=gmd;a=dbp;c=de
| 
| Diese Informationen  verteilen wir an  unsere Kunden, die  EARN Knotenad-
| ministratoren (DEARNADM@DEARN), die IP-Koordinatoren (DFNIP-L@VM.GMD.DE),
| die  X.400-Postmaster (MHS-ADMINS@DFNRELAY.GMD.DBP.DE)  und an  spezielle
| Interessenten, die  sich fuer  die Liste GIGA-L@DEARN  eingetragen haben.
  ::
  ::   [ some lines deleted ]
  ::
| * (X400:) Adresskonvertierungsdienst am DFN X.400-Relay (DFNRELAY)
| 
|   Im vergangenen Monat haben wir am DFN X.400-Relay einen Dienst zur
|   Konvertierung von Mail-Adressen aus der X.400- in die RFC-
|   Schreibweise und umgekehrt installiert. Das entsprechende Programm
|   wurde uns dankenswerterweise von Wolfgang Jaretzki von der DFN-
|   Geschaeftsstelle zur Verfuegung gestellt. Ein aequivalenter Dienst
|   wird auch dort angeboten. Diesen Dienst erreicht man durch
|   Senden einer Mail mit dem Subject "convaddr" an
| 
|                   S=service;OU=dfnrelay;P=gmd;A=dbp;C=de;
| 
|   Im  Body  der  Mail  werden  zeilenweise Adressen in RFC-  oder
|   X.400-Schreibweise erwartet. Der Absender erhaelt eine Mail mit dem  Ergebnis
|   der  Konvertierung unter Angabe der benutzten RFC-Tabellen   bzw.    eine
|   Fehlermeldung bei falscher Benutzung des  Dienstes. Hilfe erhaelt man durch
|   Senden einer  Mail  mit dem Subject "help" bzw.  "help convaddr".  Der Dienst
|   laeuft vollautomatisch.  Daher sind Hinweise und Fragen an
| 
|                   S=postmaster;OU=dfnrelay;P=gmd;A=dbp;C=de;
| 
|   zu richten. Weitere Dienste und eine Anpassung schon vorhandener
|   Dienste sind vorgesehen.
| 
|   Beispiel Anfrage:
| 
|    Date:         Thu, 03 Sep 92 13:00:00 MET
|    From:         Manfred Bogen <MABOGEN@DEARN>
|    Subject:      convaddr
|    To:           service@dfnrelay.gmd.dbp.de
| 
|    mabogen@dearn.bitnet
| 
|   Beispiel Antwort:
| 
|   Date:         Thu, 3 Sep 92 13:02+0200
|   To:           MABOGEN@DEARN
|   Subject:      Re: convaddr
|   From:         Service Dfnrelay <service@dfnrelay.GMD.DBP.DE>
| 
|   Konvertierung zwischen RFC822-Adressen und X.400-Adressen
|   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| 
|   Zur Konvertierung der Adressen werden RFC-Tabellen benutzt.
|     RFC--->X400      Tabelle vom 28.07.92
|     X400--->RFC      Tabelle vom 28.07.92
| 
|   Adresse: mabogen@dearn.bitnet
| 
|   Zur Konvertierung wird der RFC-Tabellen-Eintrag
|   bitnet                        # P=bitnet; A=dbp; C=de;
|   benutzt.
|   Die entsprechende X.400-Adresse lautet:
|   C=de; A=dbp; P=bitnet; O=dearn; S=mabogen
| 

Ich hoffe, das hilft weiter und ist auch fuer Andere interessant ...

Frank Elsner (TUBerlin Postmaster)