🚀 go-pugleaf

Berthold Friese (fb4404@scn.de) wrote:
> Ich habe das Posting mit Netscape 1.1 über unser Firmengateway mit 
> folgendem Kopf verschickt:

Du weisst aber schon dass man den Telekom-Netscape nur mit dem
Telekom-Gateway verwenden darf? :)

> Senden an: poster
> Empfangen: 
> de.comp,de.admin.misc,de.comm.misc,de.comp.misc,de.markt.comp.misc
> Bezug: Fragebogen zur Abfrage der Anwenderzufriedenheit

Das Problem ist, dass der Netscape nicht eingedeutscht sondern verstuemmelt
wurde. Die Zeile Senden an heisst im Orginal "Mail To:", die Zeile Empfangen
heisst "Post To:". Wenn du mit dem Netscape ein Followup in die Newsgruppe
scheiben moechtest solltest du auf jeden Fall darauf achten dass das "Senden
an:"="Mail To:" Feld leer ist. Wenn du nur per Mail antworten willst muss
das "Empfangen:"="Post To:" Feld leer sein. Netscape hat 2 buttons zum
posten, der eine macht auch noch ne kopie per mail, den sollte man nie
verwenden, obwohl er meistens so verlockend abgesetzt in der 2 zeile steht.

> Habe die Fehlermeldung "Netscape kann folgenden Server nicht finden ..., 

Ja, es geht hier darum dass er zwar posten konnte, aber den SMTP (also Mail)
Server nicht finden konnte. Wenn das "Senden an:" Feld leer gewesen waere
waere der Fehler vermutlich nicht aufgetreten. (Angeblich kann es trotzdem
passieren, also auf keinenfalls 2 mal abschicken).

Gruss
Bernd

BTW: die Gruppe de.comp gibt es nicht
-- 
  (OO)      -- Bernd_Eckenfels@Wittumstrasse13.76646Bruchsal.de --
 ( .. )  ecki@lina.{inka.de,ka.sub.org}  http://home.pages.de/~eckes/
  o--o      *plush*  1024/E010B09D  eckes@irc  +4972573817  *plush*
(O____O)       If privacy is outlawed only Outlaws have privacy