🚀 go-pugleaf

In article <1992Aug03.072835.27237@hiss.han.de> fifi@hiss.han.de
(Axel Zinser) writes:
> Nein, ganz so schnell geht es nicht :-) Aber wenn ich mir die hervorragend
> eingedeutschten Handbuchseiten (die man mit dem UNIX-Befehl 'hand' erhaelt)
> ansehe, gelegentlich einen Blick in die AZKs (Aufruf zum Kommentar = RFC)
> werfe und mir die Fach Lektuere betrachte, die wirklich ganz her vorragend
> ins Deutsche ueber setzt ist (sinngemaess aus K&R), dann faellt es mir
> wirklich nicht schwer, ins Englische auszuweichen - besonders, da man sich
> auf englisch wesentlich kuerzer fassen kann.

Kann ich was dafuer, dass die Computerliteratur von irgendwelchen
ahnungslosen Technikern uebersetzt und hinterher in einem Popel-
Verlag moeglichst billig produziert wird? Schau Dich doch einfach
hier im (deutschen) Netz um, dann weisst Du, warum die Handbuecher
so aussehen.

> Ja, und die Konsequenz ist, dass fuer Dich die deutsche Tastatur besser
> geeignet ist als die US-Variante. In anderen Programmen ist die Benutzer-
> fuehrung englisch, sind die Variablen englisch und die zu verwendenden
> Sonderzeichen eh' aus dem ASCII.

Siehe da! Es geht doch! Warum nicht gleich so? Warum auf meinen
Kommentar zum Thema "fuers Programmieren nur die Ami-Tastatur"
zuerst eine heisse Ladung?? (Axel, nicht persoenlich nehmen.)

Matthias
-- 
-- Matthias Zepf, Riegelaeckerstrasse 27, 7250 Leonberg, Germany --
-- +49 7152 41917    Email: agnus@amylnd.stgt.sub.org (NeXTmail) --