🚀 go-pugleaf

me@grmbl.saar.de (Martin Emmerich) writes:

>In <H.GLkigQoY5VU@wasy.sub.org> pmh@wasy.sub.org (Patrick M. Hausen) writes:

>>Ein Zitat beginnt mit ,, und endet mit ``.

>Nope, it doesn't. Im Deutschen beginnt ein Zitat mit ,, und
>endet mit '', und nicht mit ``.

Weder noch, es endet mit zwei Hakerln, die im Ascii-Zeichensatz(*) nicht
enthalten sind, die aber (vergr"o\3ert) wie   /   aussehen. In
                                              O
TeX kann man dieses Zeichen mit ` erzeugen, darum hat Patrick es wohl
verwendet, obwohl in ASCII ' dem gew"unschten Zeichen viel "ahnlicher
sieht. Aber nat"urlich ist in LaTeX `` ein englisches Double Quote und
,, sind einfach zwei Kommas, und darum schaut beides in LaTeX etwas
seltsam aus. Korrekterweise verwendet man in LaTeX "` fur den Anfang und
"' f"ur das Ende eines Zitats. In Texten, die in der Form gelesen
werden sollen, in der sie geschrieben wurden, schaut das aber noch
bl"oder aus als die Alternativen.

___
(*) Zumindest in den mir bekannten Fonts. 
__
|    _  | Peter J. Holzer            | "`Das ist alles sehr kompliziert,
| |_|_) | Technical University Vienna| und man wird das noch genau 
| | |   | Dept. for Real-Time Systems| "uberdenken m"ussen."'
| __/   | hp@vmars.tuwien.ac.at      |     --- Ex-Bundeskanzler Sinowatz
-- 
|    _  | Peter J. Holzer                       | Think of it   |
| |_|_) | Technical University Vienna           | as evolution  |
| | |   | Dept. for Real-Time Systems           | in action!    |
| __/   | hp@vmars.tuwien.ac.at                 |     Tony Rand |