🚀 go-pugleaf

sys_hjk@LIFRA.LIF.DE (Hans-Joachim Koch) writes:

>In article <BxJo95.54A@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, mskuhn@immd4.informatik.uni-erlangen.de (Markus Kuhn) writes:
>>Der einzige Standard in diesem Bereich, der ausdruecklich 8-Bit-
>>Transparenz verbietet ist RFC821 (SMTP), und das wird in der Newswelt
>>nicht benutzt. Folglich: WIR BRAUCHEN KEINEN NEUEN NEWSSTANDARD, allerdings

>Und da beisst sich die Katze in den Schwanz. Sind kuenftig bei News keine
>Replys per Mail mehr erwuenscht - oder soll man dieses Umlaut-Gekroese
>jedesmal zu Fuss editieren?

NEIN! Du verwechselst Die Information "Umlaut" mit der Kodierung des
Umlautes. Lokal verwenden wir die Umlaute, die das System bietet.
Das sind meistens ISO Latin 1 oder IBM CP 435. Um auf das Netz zu gehen
kodieren wir alles in einen NETZZEICHENSATZ um. Das ist dann fuer den
deutschsprachigen Raum sicher Latin 1. Und jetzt wird die UEBERTRAGUNGS-
KODIERUNG vorgenommen. Das ist bei News 8-bit, waerend es bei Mail
quoted-printable ist. 

DAVON DARFST DU IM EDITOR NICHTS MEHR SEHEN! Im Editor verwendest Du
nur den lokalen Zeichensatz fuer alles. Damit kannst Du nach Herzenslust
quer ueber alle NETZZEICHENSAETZE quoten und replien. Wenn dabei Information
verloren geht, dann liegt das an Deinem lokalen Zeichensatz. Wenn Du z.B.
Windows NT mit Unicode (ISO 10646) benutzt, dann gehen lokal niemals Zeichen
verloren.

Viele Leute haben leiden den Unterschied zwischen

   - dem lokalen Zeichensatz (z.B. IBM oder Latin 1 oder Unicode oder ASCII)
   - dem Netzuebertragungszeichensatz (hier Latin 1)
   - und der Uebertragungskodierung (quoted-printable oder 8-bit)

noch nicht richtig verstanden. Lasst Euch das mal in Ruhe durch den Kopf
gehen un Ihr werdet sehen, dass das alles mit ein paar Filtern sehr leicht
in jeder Umgebung machbar ist.

Markus

-- 
Markus Kuhn, Computer Science student -=-=- University of Erlangen, Germany
Internet: mskuhn@immd4.informatik.uni-erlangen.de  |  X.500 entry available
--- Wer, wie, was? Wieso, weshalb, warum? Wer nichts fragt bleibt dumm. ---