🚀 go-pugleaf

In <huepper.712439467@marie> huepper@marie.physik.tu-berlin.de (Guido Huepper) writes:

>Ach ja? Dann erklaer das doch bitte mal der Redaktion des Duden,
>laut deren deutscher Rechtschreiblehre wird aus einem ess-zett
>in Grossschrift naemlich ein 'SZ'.

Oliver Laumann hat ja schon in <1992Jul30.093005.533@cs.tu-berlin.de>
den Abschnitt "Rechtschreibung" des Duden zum SZ zitiert. Noch
interessanter wird es, wenn man im Duden ein bisschen weiter blaettert
und sich ansieht:

1) Hinweise fuer das Maschinenschreiben, "Fehlende Zeichen":

"Auf der Schreibmaschinentastatur fehlende Zeichen koennen in einigen
Faellen durch Kombinationen anderer Zeichen ersetzt werden: Die
Umlaute \"a, \"o, \"u kann man als ae, oe, ue schreiben. Das \ss kann
durch ss wiedergegeben werden."

oder auch 2) Richtlinien fuer den Schriftsatz, "ss/\ss":

"Will man nur Grossbuchstaben verwenden, so wird das \ss durch SS
ersetzt. [...] Nur wenn Missverstaendnisse moeglich sind, schreibt
man SZ"

und dann vielleicht 3) noch die Tabellen zur Transliteration bzw.
Transskription.

Alle die, die sich unbedingt auf den Duden (auch "Hure der deutschen
Sprache" genannt ;-) stuetzen wollen, sollten ihn gruendlich lesen und
beachten, dass wir's in den News zur Zeit noch mit Maschinenschreiben
zu tun haben, oder? Z.B. TeX waere das, was ich als Analogon zum
Schriftsatz sehen wuerde.

Und dem \ss in der deutschen Schrift wuerde ich keine Traene
nachweinen -- auch Masse vs. Ma\sse aendern daran nichts.

Ich bin kein Purist und haenge auch keiner reinen Lehre an. Mit
Transskriptionen (z.B. "oe") kann ich leben. Falls jemand Newsreader
schreibt, die mehr als ASCII koennen -- fein, solange auch an die
"armen" Leute gedacht wird, die aus irgendwelchen Gruenden mit ASCII
auskommen (muessen) und die nicht nur ^_M und aehnliche Schnoerkel
sehen wollen.

Anekdote: wir haben in der GMD lokale Gruppen, in denen auch Artikel
erscheinen, die auf PC's oder auf BS2000-Anlagen erstellt wurden. Mit
Umlauten. Also richteten wir Untergruppen mit dem Suffix .raw ein und
dazwischen ein Script, das fuer gmd.* die Umlaute in gmd.*.raw nach
"ae" etc.  transskribiert.  Und, waren jetzt alle zufrieden? Nein:
einige meckerten, dass die anderen Gruppen doch "raw" heissen
muessten...

Man darf nicht vergessen, dass Sinn der News ist, mit anderen Leuten
zu kommunizieren und *nicht* recht zu haben. Remember: It's only zeros
and ones. 

	-- Juergen
-- 
  Juergen Christoffel, GMD-I8,  jc@gmd.de, (++49 2241) 14-2421
   GMD (German National Research Center for Computer Science)