🚀 go-pugleaf

In article <1992Aug2.095138.14185@amylnd.stgt.sub.org> agnus@amylnd.stgt.sub.org (Matthias Zepf) writes:
>In article <15c6s1INNhau@smurf.smurf.sub.org> urlichs@smurf.sub.org
>(Matthias Urlichs) writes:
>[....]
>> Oder dass es fuer einen Grossteil der Leute wichtiger ist, eine konsistente
>> Umgebung zu haben (d.h. alles in einer Sprache) als staendig mental
>> umschalten zu muessen? Besonders bei der Programmiererei stoert das manche
>> Leute immens (mich zB).
>
>Richtig. Bei mir ist einfach alles deutsch. Da muss ich auch
>nicht mental umschalten. Und gerade beim Programmieren ... Du
>denkst doch wohl nicht an die englische Sprache, wenn Du
>"printf" oder gar "move.l a0,a1" schreibst?? 

Nein, ganz so schnell geht es nicht :-) Aber wenn ich mir die hervorragend
eingedeutschten Handbuchseiten (die man mit dem UNIX-Befehl 'hand' erhaelt)
ansehe, gelegentlich einen Blick in die AZKs (Aufruf zum Kommentar = RFC)
werfe und mir die Fach Lektuere betrachte, die wirklich ganz her vorragend
ins Deutsche ueber setzt ist (sinngemaess aus K&R), dann faellt es mir
wirklich nicht schwer, ins Englische auszuweichen - besonders, da man sich
auf englisch wesentlich kuerzer fassen kann.

>> Siehe oben. Der gesunde Menschenverstand steht nunmal nicht im leeren
>> Raum. Und wenn du nicht akzeptieren willst, dass auch die "andere Seite"
>> Argumente hat, mit denen man sich auseinandersetzen muss, dann koennen wir
>> diese Diskussion _wirklich_ begraben.
>
>Nur sehe ich bisher keine vernuenftigen Argumente. Die Leute
>erzaehlen mir irgendwas von leichterer Erreichbarkeit der
>Tasten oder Konsequenz bei der Programmierung ... Also in
>meinen Programmen ist die Benutzerfuehrung deutsch (mit Um-
>lauten), die Kommentare sind deutsch, die Variablennamen
>sind deutsch, die Prozedurnamen sind deutsch - also sehr
>konsequent. 

Ja, und die Konsequenz ist, dass fuer Dich die deutsche Tastatur besser
geeignet ist als die US-Variante. In anderen Programmen ist die Benutzer-
fuehrung englisch, sind die Variablen englisch und die zu verwendenden
Sonderzeichen eh' aus dem ASCII.

Axel
-- 
Axel Zinser		+49 511 699945			       fifi@hiss.han.de
Uni Hildesheim, RZ	+49 5121 883577			 fifi@uni-hildesheim.de
--MORE--(65%)