🚀 go-pugleaf

barnard@forge.erh.sub.org (Henning Schmiedehausen) writes:

>In article <Bsw4y7.20M@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, Martin Friedrich writes:

>> prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Peter Knoerrich) writes:
>> 
>> >>   /~\   | Darauf habe ich mich immer schon mal gefreut: Fremde
>> >>  C oo   | signatures mies machen. Oder kann einer von Euch erkennen,
>> >>  _( ^)  | Was <--- DAS DA sein soll? (Oh weh, hoffentlich kommt nicht
>> >>   ~\    | ausgerechnet jetzt eine meiner Dumpf-.sigs.
>> >---
>> >-------------------------------------------------------------------------
>> >NetHack:   "Your sacrifice sprouts wings and a propeller and roars away."
>> >Peter Knoerrich,           email: prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de
>> 
>> Hmmm...hoert sich an wie eine Beschreibung von Tahar himself!
>> "sprouts wings" => Drachenfluegel, 

>..... das heisst wohl eher:

>Deinem Opfer wachsen Fluegel und ein Propeller und brummt davon....

>(Nix mit Drachen...)

AAAAAAHHHHHHHH *bang* Manche Leute muessen aber auch wirklich alles verdrehen.
Ich *weiss* dass "sprouts wings" nicht Drachenfluegel heisst, ich *weiss*
dass "Your sacrifice sprouts wings and a propeller and roars away." mit
"Deinem Opfer wachsen Fluegel und ein Propeller und brummt davon." uebersetzt
wird, aber ich *weiss* auch, dass "wings" Fluegel heisst, und wer mich ein
Aeffchen nennt, dem darf ich doch wohl auch anhaengen, dass mit diesen
wings Drachenfluegel gemeint sind, oder?

Armer Henning, hat nen schlechten Tag erwischt, was? :)

Ciao,
-Efchen (2 Wochen weg von Euch!)
---
   /~\   |  Martin Friedrich                   IRC/MUD: Efchen 
  C oo   |  Postfach 1602           TAPPMud: Sir Efchen, Knight of Elvendar
  _( ^)  |  8520 Erlangen
   ~\    |  GERMANY           email:mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de
---------------------------------------------------------------------------
          Yes means no and No means yes. Delete all files? [Y]