🚀 go-pugleaf

Beschreibung der Konvertierung von und in das Meta-Mail Format fuer Fido.
=========================================================================

Die Hinweise auf das Dokument SUNGATE.DOC beziehen sich auf ein Proposal
von Martin Junius (2:242/6.1, mj@sungate.fido.de) vom 6.12.92. Dieses ist
leider nur in Englisch verfuegbar und deshalb nicht zur Veroeffentlichung
in der GateBau geeignet. Trotzdem ist es fuer die korrekte Konvertierung
notwendig. Wer eine deutsche Uebersetzung haben moechte, der wende sich bitte
direkt an den Autor >8-)

Fido -> Meta
============

toUsername ->	To
		Umwandlung in lower case ! Feld wird durch TO: in den
		ersten Textzeilen (wenn vorhanden) ueberschrieben.

fromUsername ->	From
		Umwandlung in lower case ! Wenn fromUsername = "Kein Realname",
		dann wird das Feld durch FROM: in den ersten Textzeilen
		ueberschrieben.

Das Feld Mail-From wird aus der Fido-Adresse des PKT-Headers gemaess pfnz
(siehe SUNGATE.DOC) errechnet.

DateTime ->	Date 

Subject ->	Subject

AREA: ->	Newsgroups

^AMSGID ->	Message-Id
		Siehe Beispiel SUNGATE.DOC. ^AORIGID ueberschreibt Message-Id
		(sofern vorhanden) gemaess SUNGATE.DOC.

^AREPLY-TO ->	References

^AX-FORMAT ->	X-Format
		Wenn nicht vorhanden: X-Format: FIDO

^AX-GATEWAY ->	loeschen und neues X-Gateway erzeugen (siehe GateBau).

Die Restlichen ^AX-... Kludges die in GateBau definiert sind, werden in
X-... Zeilen konvertiert.



Meta -> Fido
============

From ->		wenn From <= 35 Zeichen: From
		wenn From > 35 Zeichen:
			wenn RealName bekannt:
				RealName in From und FROM: Zeile in Body
			wenn nicht bekannt:
				"Kein Realname" in From und FROM: Zeile in Body

		Umwandlung von @ in % ! (due to some bugs in tosscan)

Mail-From ->	wird nur fuer Fehlermeldungen des Gateway im Falle einer
		Nichtzustellung benoetigt. Siehe From.

To ->		To
		ptnz-Umwandlung:	DestNet, DestNode in Header
					^ATOPT, ^AINTL in Body

Rcpt-To ->	Wenn vorhanden wird To ueberschrieben, Umwandlung
		entsprechend To.

Newsgroups ->	AREA: (nur die erste Newsgroup wird uebernommen.
		Crosspostings werden nicht unterstuetzt)

Subject ->	Subject

Date ->		DateTime String

Message-Id ->	siehe SUNGATE.DOC

References ->	siehe SUNGATE.DOC

X-Format ->	^AX-FORMAT

X-Gateway ->	Loeschen ! Neues ^AX-GATEWAY erzeugen.

Die restlichen in GateBau definierten X-... Zeilen werden als ^AX-... Kludges
uebernommen.