Bitte um Uebersetzungshilfe

Article View: de.comm.isdn.computer

Article #117

Back to de.comm.isdn.computer Previous Next

#117

From: Aeschbacher Bruno
Date: Sat, 10 Jan 1998 00:00

9 lines
1300 bytes

Hallo,

Bei der Uebersetzung eines franz. Textes ins Deutsche bin ich am Ausdruck
"solutions multipostes" und "l'acc�s Internet multipostes" h�ngengeblieben.
Wie �bersetzt man das richtig auf Deutsch ? Multiposten-Zugang zum Internet
? Oder Mehrposten-Zugang ?

Besten Dank f�r Eure Mithilfe. Onurb@

Technical Details

Message-ID: <6985f6$j778@news-sol-int.swissonline.ch>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: GERMAN,ASCII
X-Google-Thread: 113080,3262e6b5e1fcfaab,start
X-Google-Attributes: gid113080,public
X-Google-Thread: 113dff,3262e6b5e1fcfaab,start
X-Google-Attributes: gid113dff,public
X-Google-Thread: f4da7,3262e6b5e1fcfaab,start
X-Google-Attributes: gidf4da7,public
X-Google-Thread: fa55b,3262e6b5e1fcfaab,start
X-Google-Attributes: gidfa55b,public
X-Google-Thread: f4538,3262e6b5e1fcfaab,start
X-Google-Attributes: gidf4538,public
X-Google-Thread: f7ec0,3262e6b5e1fcfaab,start
X-Google-Attributes: gidf7ec0,public
From: "Aeschbacher Bruno" <onurb@swissonline.ch>
Subject: Bitte um Uebersetzungshilfe
Date: 1998/01/10
Message-ID: <6985f6$j778@news-sol-int.swissonline.ch>
X-Deja-AN: 314909643
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.71.1712.3
Organization: Aeschbacher Traductions Gen�ve
Newsgroups: de.comm.isdn.computer,de.etc.sprache.misc,de.sci.informatik.misc,fido.ger.informatik,fido.ger.internet,z-netz.wissenschaft.informatik