🚀 go-pugleaf

Dietmar Kuehl wrote:
> ...
> : Tips zur allgemeinen Programm- und Bibliothekentwicklung
> 
> Die sind in der Tat sehr gut. In die selbe Richtung, vielleicht etwas
> spezifischer, gehen die beiden Buecher von Scott Meyers: "Effective
> C++" (davon gibt es eine deutsche Fassung: "Effektiv C++
> programmieren") und "More Effective C++". Beide von Addison-Wesley.
> Fuer nochmehr Buecher sei auf die Liste verwiesen, die letztens hier
> gepostet habe...
> --
> dietmar.kuehl@uni-konstanz.de
> http://www.informatik.uni-konstanz.de/~kuehl
> I am a realistic optimist - that's why I appear to be slightly pessimistic

Von der deutschen Version "Effektiv C++ programmieren" wuerde ich abra-
ten, da es den Eindruck einer Hoppla-Hopp-Uebersetzung macht, die inner-
halb kuerzester Zeit fertig werden musste.
Neben einer Reihe kleiner Tippfehler, die sich im Laufe der Zeit zu
einem Aergerniss summieren, faellt besonders die gelungene Uebersetzung
von allocate/deallocate auf: dort heisst es dann allokalisieren bzw.
deallokalisieren. Beim ersten Mal haelt man es noch fuer einen Witz,
doch im weiteren Verlauf des Buches merkt man, das der Uebersetzer es
ernst meint.

Vom Inhalt her ist das Buch wirklich zu empfehlen!!!

Tschau,
        Michael

-- 
 ____________________________________________________
|    Michael Milde                                   |
|    Friedrich-Schiller-Universitaet Jena            |
|    Institut fuer Angewandte Mathematik             |
|    Leutragraben 1                                  |
|    07740 Jena                                      |
|    Germany                                         |
|                                                    |
|    PHONE   +49 3641 630821                         |
|    FAX     +49 3641 630810                         |
|    E-MAIL  milde@mathematik.uni-jena.de            |
|____________________________________________________|