🚀 go-pugleaf

wessesa@uni-muenster.de (Norbert Wigbels) wrote:


>1. Ist die Deutsche Ausgabe mit der Englischen zu vergleichen oder sollte
>man besser das Original lesen?

In der deutschen Ausgabe sind __sehr__ viele "Ubersetzungsfehler, die
teilweise das Leben schwer machen k"onne,. Auf der anderen Seiten,
l"a\3t sich die engl. Ausgabe wegen des Schreibstiels von Booch m.E.
auch nicht sonderlich gut lesen.

>2. Gibt es grosse Unterschiede zw. der 94er & 95er Auflage? Die Auflage
>1994 wird etwas guenstiger angeboten;-)

Ja, 1995 sind mehr Elemente enthalten.

>3. Die wichtigste Frage: Wie man in der aktuellen Computerpresse entnehmen
>konnte, haben/wollen Booch und Roumbaugh (richtig geschrieben?-) ihre
>Methoden vereinheitlichen; wie weit ist dieser Prozess schon
>vorangeschritten, wann ist mit Ergebnissen zu rechnen und wird es grosse
>Aenderungen geben?

Rumbaugh ist vor l"angerer Zeit zu Rational gegangen, der Firma, bei
der auch G. Booch besch"aftigt ist. Angek"undigt war, da\3 die Methode
Ende 1995 (??) virgestellt wird.

>4. Hat jemand das Buch gelesen und kann evtl. weitergehende Fragen
>beantworten?
 Joo.


Joerg P. Berger, Hauptstr. 111, 66904 Br"ucken
Fax: ++ 049 6386-7802
EMail: jpb@guug.de