Re: OOA & OOD (Addison-Wesley)

Article View: de.comp.lang.c++

Article #794

#794

From: Nico Josuttis
Date: Tue, 14 Nov 1995 15:52

22 lines
1289 bytes

In article <47vc7b$1gc@dortmund.germany.eu.net>,
J"oerg P. Berger <jpb@guug.de> wrote:
>wessesa@uni-muenster.de (Norbert Wigbels) wrote:
>
>
>>1. Ist die Deutsche Ausgabe mit der Englischen zu vergleichen oder sollte
>>man besser das Original lesen?
>
>In der deutschen Ausgabe sind __sehr__ viele "Ubersetzungsfehler, die
>teilweise das Leben schwer machen k"onne,. Auf der anderen Seiten,
>l"a\3t sich die engl. Ausgabe wegen des Schreibstiels von Booch m.E.
>auch nicht sonderlich gut lesen.
>
So weit mir bekannt ist, wurde die deutsche Uebersetzung aus diesem
Grund nochmals korrigiert nachgedruckt.
Also: je aktueller desto besser.

-- 
Nico                             address: BREDEX GmbH, Nicolai Josuttis
email:   nico@bredex.de                   Fallersleber-Tor-Wall 23
phone:   +49 531 24330-0                  D-38100 Braunschweig
fax:     +49 531 24330-99                 Germany

Technical Details

Message-ID: <DI1Irw.4x4@bredex.de>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!lumumba.braunschweig.pop.de!bredex!nico

References: <47qn6a$n4k@majestix.uni-muenster.de> <47vc7b$1gc@dortmund.germany.eu.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Newsgroups: de.comp.lang.c++
Path: arc1-ca.pugleaf.net!lumumba.braunschweig.pop.de!bredex!nico
From: nico@bredex.de (Nico Josuttis)
Subject: Re: OOA & OOD (Addison-Wesley)
Message-ID: <DI1Irw.4x4@bredex.de>
Reply-To: nico@bredex.de
Organization: Bredex GmbH
References: <47qn6a$n4k@majestix.uni-muenster.de> <47vc7b$1gc@dortmund.germany.eu.net>
Date: Tue, 14 Nov 1995 15:52:44 GMT

Reply to Parent Message