Re: "routing"

Article View: de.comp.misc

Article #36

#36

From: Ingo Feulner
Date: Mon, 20 Jul 1992 18:38

23 lines
1700 bytes

In article <1992Jul15.085513.6512@amylnd.stgt.sub.org>  
agnus@amylnd.stgt.sub.org (Matthias Zepf) writes:
> mskuhn@immd4.informatik.uni-erlangen.de (Markus Kuhn) writes:
> > Andere Frage: Wie spricht man router, routing, ...
> > Gemaess OALDCE stammt das Wort aus dem amerikanischen
> > Militaersprachgebrauch
> > (routing = Weg festlegen) und wird "rauting" gesprochen. Man hoert,
> > das die britischen Hersteller ihre Kisten "ruuter" nennen.
> Du kennst die Antwort doch schon ... "rauting" ist die amerikanische
> Aussprache, "ruuting" die von der rebellischen Insel. Und "rauting"
> ist nicht etwa Slang, sondern gemaess dem (Digital) Webster die rich-
> tige Aussprache.

Trotzdem bleibt fuer mich die britisch-englische Ausprache die einzig
richtige. Man muss ja nicht die Verstuemmelungen der Amis uebernehmen,
wir uebernehmen eh schon viel zu viel von denen (IMHO).

Gruss, Ingo.
-- 
Ingo Feulner            Wer was zu sagen hat,
                           hat keine Eile.
    NeXTmail:                 Er laesst sich Zeit und sagt's
       alf@xenon.stgt.sub.org    in einer Zeile. (Erich Kaestner)

Technical Details

Message-ID: <1992Jul20.183840.5773@xenon.stgt.sub.org>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!europa.asd.contel.com!darwin.sura.net!jvnc.net!yale.edu!ira.uka.de!news.belwue.de!news.uni-stuttgart.de!delos!nadia!xenon!alf

References: <1992Jul15.085513.6512@amylnd.stgt.sub.org>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Newsgroups: de.comp.misc
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!europa.asd.contel.com!darwin.sura.net!jvnc.net!yale.edu!ira.uka.de!news.belwue.de!news.uni-stuttgart.de!delos!nadia!xenon!alf
From: Ingo Feulner <alf@xenon.stgt.sub.org>
Subject: Re: "routing"
References: <1992Jul15.085513.6512@amylnd.stgt.sub.org>
Message-ID: <1992Jul20.183840.5773@xenon.stgt.sub.org>
Reply-To: Ingo Feulner <alf@xenon.stgt.sub.org>
Organization: Private System - Boeblingen, Germany
Sender: alf@xenon.stgt.sub.org (Ingo Feulner)
Date: Mon, 20 Jul 1992 18:38:40 GMT
X-Bytes: 1110
Lines: 24

Reply to Parent Message