🚀 go-pugleaf

ANTWORTET BITTE PER E-MAIL! 
Ich komme nur selten dazu, den Newsreader aufzurufen.

Nu habe ich seit Jahr und Tag meinen A2000 und bin recht zufrieden mit dem, was
ich damit so anstellen kann. (Ja, ich gebe zu, ich bin ein alter Daddelkopp und
spiele gerne und regelmaessig meine Computerspiele. Flames not wellcome.)

Wenn ich mal etwas hochoffizielles zu schreiben hatte, bin ich in die Uni geti-
gert und habe im Rechenzentrum mit WordPerfect (5.1) gearbeitet.

Nun wuerde ich gerne mein Hobby zum Beruf machen - Uebersetzen und Schreiben.
Textverarbeitung im grossen Stil also; ich kann nicht jeden Tag in die Uni
rennen. Nun habe ich absolut keinen Ueberblick ueber die Moeglichkeiten...

Fast (?) alle Verlage wuenschen ihre Manuskripte in PC-Format. Also sehe ich
drei Moeglichkeiten:

- A2000 verschachern und einen PC anschaffen,
- ein Bridgeboard kaufen und einfach WordPerfect auf dem A2000 laufen lassen,
- eine Amiga-Textverarbeitung benutzen.

Da tun sich fuer mich einige Fragen auf, die Ihr mir hoffentlich beantworten 
koennt.

zu 1)
- Wie teuer kaeme mich das im Vergleich zu den anderen Moeglichkeiten?

zu 2)
- Mir ist ein A2286-Bridgeboard angeboten worden. Reicht das fuer eine ver-
  nuenftige WP-Version, oder ist das zu veraltet?
- Wie teuer kaemen 386- bzw. 486-Bridgeboards (neu oder gebraucht), und wie 
  gross sind die Leistungsunterschiede (besonders im Hinblick auf Textv.)?

zu 3)
- Gibt es auf dem Amiga ueberhaupt Textverarbeitungen auf PC-Niveau?
- Kann man auf dem Amiga erstellte Textfiles im PC-Format abspeichern, so dass
  die im Verlag die Datei ohne Probleme laden koennen?

Die Fragen moegen den meisten von Euch daemlich erscheinen, aber ich bin nun
einmal ein Laie. Die dritte Moeglichkeit (Amiga-Textverarbeitung) waere natuer-
lich das billigste.
Ich suche eine Loesung, mit der ich voraussichtlich auch noch die naechsten
Jahre arbeiten kann - Aufwaerts-Kompatibilitaet ist also das Stichwort. Wenn
irgendjemand von Euch mir ein paar Ratschlaege geben koennte, waere ich sehr
dankbar.

WENN MOEGLICH, ANTWORTET BITTE PER E-MAIL! 
Ich komme nur selten dazu, den Newsreader aufzurufen.

Danke im Voraus.

M. Baute
solar@HRZ.Uni-Bielefeld.de