🚀 go-pugleaf

In <1992Dec17.080714.16508@unibi.hrz.uni-bielefeld.de>, Carsten Menke writes:
> Hallo,
>   weiss jemand, wo es Bibtex-Stylefiles und fertige Styles gibt, die 
> Literaturangaben und Formate fuer bestimmte Zeitschriften erzeugen?
> Ich bin besonders an Styles fuer Chemiezeitschriften interessiert, insbesondere
> Angewandte Chemie.
> 
BibTeX-Styles jeder Art gibt's in verwirrender Vielfalt auf 
rusmv1.rus.uni-stuttgart.de. Fuer Angewandte gibt's gar nix, wie auch 
das Einsenden von geTeXten Manuskripten bei den Journalen fuer 
Schuettchemie noch nicht so verbreitet zu sein scheint.

Man kann die Verlage mal fragen, im Falle einer positiven Antwort 
waere das sicherlich von oeffentlichem Interesse.

Die beste Vorgehensweise ist die, dass man sich einen aehnlichen 
Style aus physikalischen Zeitschriften hernimmt und diesen passend 
zurechthackt. Ich habe hier den Phys.Rev.-Bibstyle auf J.Chem.Phys. 
zurechtgebogen.

Ein Problem bei dieser Sache ist die Sprachumschaltung. Wenn Du in 
Angewandte, Internationale Ausgabe, publizierst, sicherlich kein 
Problem, aber bei der deutschen Ausgabe muessen ja die "and" durch 
"und", die "eds." durch "Hrsg." ersetzt werden. Das kannst Du noch 
durch manuelles Hacken des Style-Files hinbekommen. Nur die 
gemischtsprachige Variante, also "Hrsg." bei dt. Buechern und "eds." 
bei englischen, ist recht schwierig. Aber auch dazu gibt es auf rusmv1 
ein Paket namens `germbib', das ein zusaetzliches "language"-Feld 
auswertet.

Im Normalfall kann immer noch vor dem letzten TeX-Lauf das 
.bbl-File manuell editieren und die Macken herausfiltern. Nicht 
schoen, aber effizient.

Thomas.
 
-- 
Thomas-Martin Kruel  Institut f. Physikalische Chemie / Universitaet Wuerzburg
                     Marcusstr. 9-11, D-8700 Wuerzburg, Tel. +49 931 31579